by Alma

Detalles - Dettagli

2012-02-08T13:37:00.000+01:00

Creo sean los pequeños detalles los que nos llenan la vida....en el bien y en el mal...es decir, nos pone bien cuándo nuestros hijos nos dan un beso sin ningún motivo, o cuándo nuestra pareja nos regala flores en un día cualquiera, o cuándo un amigo nos llama sólo para decirnos "quería escucharte la voz"....así como nos pone furiosos estar haciéndonos la ducha y descubrir que no hay más shampoo ni a quién pedirle que te lo alcance, o que te suene el teléfono justo esos dos minutos que sirven para que se te queme el almuerzo, o que se corte la luz faltando quince minutos para el final de la película que estamos mirando... por eso, sin ningún motivo en particular, bordé un almohadoncito para poner en las tijeritas para una amiga ...con ella nos juntamos cada quince o veinte días a bordar, y así, entre crucecitas, thè y charlas, nos pasamos unas horas en compañía ...y como dije al inicio, son detalles que me alegran la vida!

Hasta pronto!!!

Credo siano i dettagli quelli che ci riempiono la vita...nel bene e nel male...cioè, ci fa felici quando i nostri figli ci danno un bacio senza nessun motivo, o quando il nostro partner ci regala dei fiori in un giorno qualsiasi, o quando un amico ci chiama solo per dirci "volevo sentirti"...così come ci fa infuriare star facendo la doccia ed scoprire che lo shampoo è finito e non c'è nessuno a chi chiedere di portartelo, o che squilli il telefono proprio quei due minuti che bastano per far bruciare il pranzo, o che vada via la luce mancando quindici minuti alla fine del film che stiamo guardando... per questo, senza nessun motivo in particolare, ho ricamato un cuscinetto da mettere alle forbicine de un'amica ...con lei ci troviamo ogni quindici o venti giorni per ricamare insieme, e così, tra crocette, thè e chiacchiere, ci passiamo delle ore in compagnia ...e come ho detto all'inizio, sono i dettagli che mi rallegrano la vita!

A presto!!!

SAL

2012-01-31T12:43:00.000+01:00

Para quién no lo sabe, SAL significa "Stitching A Long", es decir, un bordado que se hace a largo tiempo, comúnmente entre amigas....y hoy les muestro la primera etapa al cuál estoy participando. En el Forum surgió la propuesta de bordar la carta de colores de DMC, cada una como mejor le gustara.... al inicio pensé de bordar las huellas de un gato pero venía demasiado grande....no que ahora sea chico pero al menos no es exagerado como antes! ....opté por las bobinas de hilos, porque como no podía ser de otra manera, ya elegí el diseño que haré en la portada....que no adelanto nada porque quiero sea una sorpresa! ...la foto no es un gran qué pero les aseguro que el resultado es muy satisfactorio!

A la próxima!

Per chi non lo sa, SAL significa "Stitching A Long", cioè, un ricamo che si fa a lungo termine, di solito tra amiche....e oggi vi faccio vedere la prima tappa al quale partecipo. Nel Forum è nata la proposta di ricamare la carta di colori della DMC, ognuna come meglio le piacessi.... all'inizio ho pensato di ricamare le impronte di un gatto ma veniva troppo grande...non che adesso sia piccolo ma almeno non è esagerato come prima! ...ho scelto i rocchetti di filo, perché come non poteva essere diversamente, ho già scelto il disegno che farò sulla copertina ...che non anticipo niente perché voglio sia una sorpresa! ...la foto non è un granché ma vi assicuro che il risultato è molto soddisfacente!

Alla prossima!

Blog Candy!

2012-01-25T18:03:00.000+01:00

Hoy escribo para publicitar el blog candy de una amiga, Stefy. Una persona muy pero muy creativa ...su blog cumple 1 año y decidió festejarlo de este modo ...todavía no ha querido decir cuál será el regalo que preparará pero seguramente, siendo una creación suya, será maravillosa sin dudas...

Yo sigo con mis xxx por todos lados, terminé la primera etapa del SAL propuesto en el Forum...pero ese es otro tema y lo hablaré dentro unos días ...ahora, no pierdan tiempo y no dejen de vistar el blog de Stefy ...y buena suerte para todas!

Hasta pronto, Silvia.

Oggi scrivo per pubblicizzare il blog candy di un'amica, Stefy. Una persona molto ma molto creativa ...il suo blog compie 1 anno e ha deciso di festeggiarlo di questo modo ...ancora non ha voluto dire quale sarà il regalo che preparerà ma sicuramente, essendo una sua creazione, sarà meravigliosa senza dubbi...

Io continuo con le mie xxx dappertutto, ho finito la prima tappa del SAL proposto nel Forum ...ma questo è un altro tema e vi parlerò tra qualche giorno ...adesso, non perdete tempo e non lasciate di visitare il blog di Stefy ...e buona fortuna per tutte!

A presto, Silvia.

Inicio temporada... - Inizio stagione...

2012-01-23T11:59:00.001+01:00

...y sí, mucho no podía tardar en iniciar con mis bordados, y ahora que ya fue entregado les hago ver el primer trabajo del año....una trousse para una amiga de mi hija, un bordado simple, su nombre en negro sobre un lino blanco, y en la parte de atrás un encaje negro sobre el mismo lino para resaltarlo....creo que el resultado es muy sactisfactorio, sobre todo porque quedó muy fino y elegante....al menos a mi me gustó!.....y espero que quién lo recibió también esté feliz con el regalo.

También terminé el bordado que realicé para el "Swap colori" del Forum pero como todavía no lo envié a mi compañera de aventura, no se los puedo hacer ver.... también tengo en curso otros trabajos, siempre de bordados, pero se los haré ver de a poco....en pocos días volveré con más novedades....por ahora sigo metiendo xxx por todos lados!!!

A la próxima....besos, Silvia.

...e sì, non potevo ritardare molto ad iniziare con i miei ricami, e adesso che è stato consegnato, vi faccio vedere il primo lavoro dell'anno ....una trousse per un'amica di mia figlia, un ricamo semplice, il suo nome in nero su lino bianco, e nella parte di dietro un pizzo nero su lo stesso lino per dare risalto....credo che il risultato sia molto soddisfacente, soprattutto perché è molto raffinato ed elegante ....almeno a me è piaciuto!.....ed spero che anche chi l'ha ricevuto sia felice con questo regalo.

Ho finito anche il ricamo che ho realizzato per lo "Swap colori" del Forum ma come ancora non l'ho spedito alla mia compagna d'avventura, non ve lo posso far vedere.... ho anche altri lavoretti in corso, sempre di ricami, ma vi li farò vedere da poco....tra qualche giorno ritornerò con delle novità ....per ora continuo a mettere xxx dappertutto!!!

Alla prossima....baci, Silvia.

De viajes... - Di viaggi...

2012-01-15T17:44:00.000+01:00

Hoy quiero contarles cómo empecé el año, y por el título se habrán dado cuenta que se trata de un viaje ...y sí!, nos fuimos a España, a visitar a parte de la familia que se extendió por este viejo continente.
Todo fue hermoso....conocí lugares maravillosos...sitios que me recordaron las lecciones de historia de mi mamá ...casas con los balcones o las terrazas llenas de macetas con mil plantas, que me hicieron volver a ser chica y con mi abuela estar en la casa de mi tío Pocho o mi tía Pirucha ...y la gente, gente espléndida, infinitamente simpática ...no me alcanzaría este post, porque no me alcanzarían las palabras para describir cada sensación, cada alegría, cada cosa maravillosa vista por primera vez, y el placer de compartir todo esto con las personas queridas...

Hasta la próxima...Silvia.
(todas las fotos de este videos fueron hechas por Gabriel Lira)

Oggi vorrei raccontarvi come ho iniziato l'anno, e per il titolo avrete capito che è di un viaggio che parlo ...e sì!, ce ne siamo andati in Spagna, a visitare parte della famiglia che si ha diffusa per questo vecchio continente. Tutto è stato bellissimo....ho conosciuto posti meravigliosi...siti che mi hanno fatto ricordare le lezioni di storia di mia mamma ...case con i balconi o i terrazzi pieni di vasi con mille piante, che mi hanno fatto tornare bambina e con la mia nonna essere a casa di mio zio Pocho o mia zia Pirucha ...e la gente, gente splendida, infinitamente simpatica ...non mi basterebbe questo post, perché non mi basterebbero le parole per descrivere ogni sensazione, ogni allegria, ogni cosa meravigliosa vista per la prima volta, ed il piacere di condividere tutto questo con le persone che si vogliono bene...

Alla prossima...Silvia.
(tutte le fot di questo video sono state fatte da Gabriel Lira)

Ayer... - Ieri...

2012-01-08T11:46:00.000+01:00

...fue un día importante ...ayer fui hacia mi madre con un test de embarazo positivo preguntándole qué se hacía ...ayer mi novio me abrazó emocionado seguro de que tendría una hija ...ayer tu mano chiquitita apretó mi dedo y junto con él toda mi alma ...ayer me explicabas tu mundo en un idioma que pocos entendiamos ...ayer te llevé al jardín de infantes y en vez de llorar, me diste un beso y te fuiste a jugar ...ayer corrimos al hospital y te operaron de apendicitis ...ayer decidimos cambiar de vida y nos fuimos a vivir en Italia ...ayer nos enojamos, discutimos, nos gritamos, lloramos y nos abrazamos reconciliándonos ...ayer te ví furiosa porque una persona te desilusionó y porque las cosas no siempre son justas ...ayer nos presentaste a tu novio ...ayer te fuiste de vacaciones sola con tus amigas ...ayer pasaron 18 años ...y hoy te amo más que ayer y menos que mañana.

...è stato un giorno importante ...ieri sono andata verso mia madre con un test di gravidanza positivo domandandole cosa si faceva ...ieri mio fidanzato emozionato mi ha abbracciata sicuro che avrebbe avuto una figlia ...ieri la tua piccola mano ha stretto il mio dito ed insieme a lui tutta la mia anima ...ieri mi spiegavi il tuo mondo in una lingua che solo in pochi capivamo ...ieri ti ho portata all'asilo ed invece di piangere, mi hai dato un bacio e te ne sei andata a giocare ...ieri abbiamo corso fino in ospedale e ti hanno operato l'appendice ...ieri abbiamo deciso di cambiar vita e siamo andati ad abitare in Italia ...ieri ci siamo arrabbiate, abbiamo discusso, ci siamo urlate, abbiamo pianto e ci siamo abbracciate riconciliandoci ...ieri ti ho vista furibonda perché una persona ti aveva delusa e perché le cose non sono sempre giuste ...ieri ci hai presentato al tuo fidanzato ...ieri te ne sei andata in ferie da sola con le tue amiche ...ieri son passati 18 anni ...ed oggi ti amo più d'ieri e meno di domani.

Balance - Bilancio

2012-01-03T11:10:00.000+01:00

El fin de año es tiempo de eso, de balances, las cartas fueron echadas y debes ver qué has hecho con ellas; seguramente hubo cosas buenas y malas, momentos en los que mirando hacia arriba buscaste una respuesta, una explicación, pero estás aquí, de algún modo has llegado, y cada paso dado hasta este instante te ha enseñado algo, te ha hecho más fuerte...ahora es el tiempo de volver a mezclar, de esperar y de soñar con la nueva jugada...

La fine dell'anno è tempo di quello, di bilanci, le carte sono state gettate e devi vedere cosa hai fatto con loro; sicuramente ci sono state cose buone e cattive, momenti nei quali guardando in su hai cercato una risposta, una spiegazione, però sei qui, di qualche modo sei arrivato, e ogni passo fatto fino a questo istante ti ha insegnato qualcosa, ti ha reso più forte...ora è il tempo di rimescolare, di sperare e di sognare con la nuova giocata...

Papá Noel - Babbo Natale

2011-12-25T15:08:00.002+01:00

'Existe Papá Noel??

'Hay una famosa carta al New York Sunday del 1897, dónde una niña de 8 años escribió al director y le preguntó: "Existe de verdad Papá Noel??? ...mis amigos me dicen que es una estupidez creer en él..." y la respuesta que obtuvo fue: "Cierto que Papá Noel existe ...existe como existen el amor, la generosidad y la gentilidad hacia los demás ...cómo se hace a no creer a Papá Noel??? qué tristeza!!! ...sería como dejar de creer en las hadas ...la fé es real??? ...y la gloria??? ...y qué me dicen de la magia de un niño apenas nacido, es real??? ...por esto, cierto que Papá Noel existe, y gracias al cielo que existe! ...y ojalá pueda vivir hasta la fin del mundo para colmar de felicidad los corazones de los niños...'

Esiste Babbo Natale??

'C'è una famosa lettera al New York Sunday del 1897, dove una bambina d'8 anni scrisse al direttore e gli chiese: "Esiste davvero Babbo Natale??? ...i miei amici mi dicono che è una stupidaggine crederci..." e la risposta che ottene fu: "Certo che Babbo Natale esiste ...esiste come esistono l'amore, la generosità e la gentilezza verso gli altri ...come si fa a non credere a Babbo Natale??? che tristezza!!! ...sarebbe come smettere di credere alle fate ...la fede è reale??? ...e la gloria??? ...e che mi dite della magia di un bambino appena nato, è reale??? ...perciò certo che Babbo Natale esiste, e grazie al cielo che esiste! ...e possa vivere fino alla fine del mondo per riempire di gioia i cuori di bambini...'

Y ahora las fotos de los últimos trabajos navideños...

E adesso le foto degli ultimi lavori natalizi...

todos los integrantes de la familia representados...

tutti gli integranti della famiglia rapresentati...

también el cuarto....así nuestro gato tiene su lugar en el árbol...

anche il quarto...così il nostro gatto ha il suo posto nell''albero...

...y obviamente todos y cada uno de nuestros deseos para estas fiestas y siempre...

e ovviamente tutti e ognuno dei nostri auguri per queste feste e sempre...

Felicidades!

Auguri!

Banners

2011-12-22T15:30:00.000+01:00

Una entrada cortita para hacerles ver los dos nuevos banners que he realizado este año. El primero es el resultado final del bordado que hicimos como SAL con Stefy, y ya está adornando la cocina.... y el segundo es una pequeña idea que hice sobre una banda en lino con un corazón estampado que compré algunos años atrás ....espero les gusten pues a mi me encantan! ...sigo terminando las últimas cositas ....hasta mañana!!!

Un piccolo post per farvi vedere i due nuovi banners che ho realizzato quest'anno. Il primo è il risultato finale del ricamo che abbiamo fatto come SAL con Stefy, ed è già ad addobbare la mia cucina .... ed il secondo è una piccola idea che ho fatto su un nastro in lino con un cuore stampato che ho comprato qualche anno fa ....spero vi piacciano già che a me affascinano! ...continuo a finire le ultime cose ....a domani!!!

Stefania

2011-12-21T15:54:00.000+01:00

Si hay algo que tengo que agradecer y valorizar de este 2011, es la gente que conocí ....algunas personas entraron en mi vida como una brisa veraniega, con esa carga de energía que te permite de seguir yendo para adelante, que pese al peso de las obligaciones diarias te hace sonreir....y hoy quiero decirle "GRACIAS" a una de estas personas.....ella es Stefania .....gracias Stefy por hacer parte de mi vida, gracias infinitas por tu amistad, y que ésta sea la primera de muchas Navidades que pasaremos juntas!!!

Se c'è qualcosa che devo ringraziare e valorizzare di questo 2011, è la gente che ho conosciuto ....alcune persone sono entrate nella mia vita come una brezza estiva, con quella carica d'energia che ti permette di continuar ad andar avanti, che pese al peso degli obblighi diari ti fa sorridere ....e oggi voglio dirle "GRAZIE" ad una di queste persone.....lei è Stefania .....grazie Stefy per far parte della mia vita, grazie infinite per la tua amicizia, e che questo sia il primo di molti Natale che faremo insieme!!!

Sorpresa!!!

2011-12-20T13:24:00.000+01:00

Así decía la carta que acaompañaba el sobre que recibí esta mañana....y fue una sorpresa maravillosa, un pequeño gesto de una gran mujer que tengo el honor de llamar amiga...Sabrina.
Gracias, gracias, y mil veces gracias.....sobre todo de tu amistad!

Così diceva il biglietto che accompagnava la busta che ho ricevuto questa mattina ....ed è stata una sorpresa meravigliosa, un piccolo gesto di una gran donna che ho l'onore di chiamare amica...Sabrina.
Grazie, grazie, e mille volte grazie.....soprattutto della tua amicizia!

Broderie Suisse

2011-12-17T19:56:00.000+01:00

Finalmente pude terminar el bordado con la técnica de Broderie Suisse que tan bien nos explicó Rebecca sea en su blog que en el Forum ....confeccioné un almohadón que pienso regalar a una buena amiga ahora en Navidad ...tengo que admitir que es una técnica que me entusiasmó muchísimo y que ahora, una vez que pasen las fiestas, seguramente retomaré y pensaré labores nuevas! ....les dejo las fotos, les deseo un buen fin de semana y nos encontramos prontito para hacerles ver los otros trabajitos navideños!

Finalmente ho potuto finire il ricamo con la tecnica di Broderie Suisse che tanto bene ci ha spiegato Rebecca sia nel suo blog che nel Forum ....ho confezionato un cuscino che regalerò ad una buona amica a Natale ...devo ammettere che è una tecnica che mi ha entusiasmato moltissimo e che adesso, una volta che siano passate le feste, sicuramente riprenderò e penserò a nuovi lavoretti! ....vi lascio le foto, vi auguro un buon fine settimana e ci troviamo presto per farvi vedere gli altri lavori natalizi!

Si encuentras un amigo... - Se trovi un amico...

2011-12-15T13:01:00.000+01:00

...encuentras un tesoro!...y eso es exactamente aquello que he encontrado en las chicas del Forum "La magia delle idee". Este post es para una de ellas en particular....Alice, que con la sua dulzura, sinceridad, tenacidad y ganas de hacer, me ha conquistado....es para mi un honor ser considerada una amiga de parte suya, y te agradezco infinitamente por tus palabras y tus regalos....la bufanda es estupenda y los aritos (que adoro y colecciono!) son super originales.....no tardaré en lucirlos!.......gracias, gracias y mil veces gracias!!!

...trovi un tesoro!...e quello è esattamente ciò che ho trovato nelle ragazze del Forum "La magia delle idee". Questo post è per una di loro in particolare....Alice, che con la sua dolcezza, sincerità, tenacia e voglia di fare, mi ha conquistata....è per me un'onore essere considerata una sua amica, e ti ringrazio infinitamente per le tue parole e i tuoi regali....la sciarpa è stupenda e gli orecchini (che adoro e colleziono!) sono super originali.....non tarderò ad indossarli!.......grazie, grazie e mille volte grazie!!!

Emociones... - Emozioni...

2011-12-14T15:54:00.000+01:00

...producidas por pequeños gestos. Soy una convencida que no hace falta demasiado para demostrar que querés a una persona, que aprecias su amistad....y por eso esta mañana cuando recibí el sobre de Tiziana y lo abrí....una lágrima de emoción corrió por mi cara....el albúm de fotos es divino, una idea super original y un bordado perfecto (como siempre realiza Tiz!) pero la tarjeta es la que me tocó el corazón....esas palabras ...gracias Tiz, no sé qué otra cosa podría decirte....infinitas gracias!

...prodotte da piccoli gesti. Sono convinta che non c'è bisogno di tanto per dimostrare ad una persona che le vuoi bene, che ci tieni alla sua amicizia....perciò questa mattina, quando ho ricevuto la busta da Tiziana e l'ho aperta....una lacrima d'emozione mi ha bagnato il viso....l'album di foto e bellissimo, un'idea super originale e un ricamo perfetto (come sempre realizza Tiz!) però il biglietto mi ha toccato il cuore....quelle parole ...grazie Tiz, non so che altro potrei dirti ....infinite grazie!

Rápido, rápido... - Veloce, veloce...

2011-12-09T11:21:00.001+01:00

...paso por acá para decirles que aún estoy viva pero ya se imaginarán, preparando los regalitos de Navidad, y como siempre, a último momento me vienen las mejores ideas.... mi salón comedor parece una tienda de telas después de la exploción de una bomba!!!... estoy sumergida entre hilos, telas, máquina de coser, tabla de planchar....si no termino pronto me echarán de casa junto con todas mis cosas!!!

Por ahora les muestro un primer trabajo terminado, lo bordé un tiempo atrás pero desde que estaba en Italia no sabía qué hacer con él....y qué mejor idea que un banner especial para la casa nueva de mi hermano?? ...por eso busqué una tela adapta y ya viajó para allá....espero que le guste!

Hay muchos más trabajitos terminados, pero me creen si les digo que no tuve ni siquiera el tiempo de fotografiarlos???....espero hacerlo este fin de semana!

No me olvidé de ustedes, no dejo comentarios pero paso cada día por sus blogs para ver los hermosos trabajos que están realizando!....un abrazo y sigo creando...

...passo di qua per dirvi che sono viva ancora però già immaginerete, preparando i regalini di Natale, e come sempre, all'ultimo momento mi vengono le idee migliori.... il mio salotto sembra un negozio di stoffe dopo la esplosione di una bomba!!!... sono sommersa tra fili, stoffe, macchina da cucire, asse da stiro....se non finisco presto mi buttano fuori casa insieme a tutte le mie cose!!!

Per ora vi faccio vedere un primo lavoro concluso, l'ho ricamato tempo fa però da quando abito in Italia non sapevo cosa fare con lui....e che miglior idea che un banner speciale per la casa nuova di mio fratello?? ...perciò ho cercato una stoffa adatta e già è in viaggio per lui....spero gli piaccia!

Ci sono molti altri lavori finiti, ma mi credete se vi dico che non ho avuto il tempo neanche di fotografarli???....spero di farlo questo fine settimana!

Non mi sono dimenticata di voi, non lascio commenti però passo ogni giorno per i vostri blogs per vedere i bellissimi lavori che state facendo!....un'abbraccio e continuo a creare...

Se acerca Navidad... - Si avvicina Natale...

2011-11-25T19:22:00.001+01:00

...y la mayor parte de nosotras ya está desde hace tiempo trabajando para esa fecha! Como todos los años, me gusta hacer un regalito también a todo el mundo creativo del blog y por eso esta entrada es cortita, ya que sólo es para dejarles el primer free navideño (y espero no el último!) ...espero les guste y como les digo siempre, si alguna lo realiza, si por favor me manda la foto, así yo después la publico también en este espacio.

Por ahora las dejo, buen trabajo para todas y hasta pronto!!!

...e la maggior parte di noi è già da tempo che sta lavorando per quella data! Come tutti gli anni, mi piace fare un regalino anche a tutto il mondo creativo del blog e per questo questa entrata è piccola, già che è solo per lasciarvi il primo free natalizio (ed spero non l'ultimo!) ...spero vi piaccia e come vi dico sempre, se qualcuna lo realizza, se per pacere mi manda la foto, così io dopo la pubblico anche in questo spazio.

Per ora vi lascio, buon lavoro per tutte e a presto!!!

Juego - Gioco

2011-11-20T00:04:00.001+01:00

El fin de semana, paseando por los sitios amigos, ví este simpático juego en el blog de Vero, y decidí proponerlo acá también.....fue complicado el hecho que quise que las palabras elegidas para cada inicial sean las mismas en español que en italiano... pero lo logré... a ver qué les parece... y si les va jueguen ustedes también!

A como Alma: el alma de una persona, es aquella que la define, la esencia de cada uno de nosotros ...parte del nick que elegí...

B como Buenos Aires: mi amada ciudad natal... que se parece a tantos rincones de diferentes ciudades europeas pero que es sin dudas sudamericana, por su gente, por su calor....

C como Corazón: el que meto en cada día que vivo... en cada cosa que creo....

D como Delia: mi mamá... una gran mujer... con la cual no siempre he ido de acuerdo pero que seguramente es un punto de referencia...

E como Energía: la que siempre me hizo ir para adelante...

F como Fé: no a una religión ...pese a todo, continuo a tener fé en el ser humano, en el hecho que si nos lo proponemos, podemos hacer de éste un mundo mejor...

G como Gabriel: el verdadero amor... mi mejor amigo... un compañero de vida....

H como Handicap: todos tenemos uno... físico, emocional, intelectual...

I como Ignorancia: algo contra lo cual combatir...

L como Laura: mi mejor creación... mi inmortalidad...

M como Memoria: aquella que nos falta...

N como Nostalgia: sentimiento que cada tanto toma poseso de mi corazón y de mi alma...

O como Océano: lugar que adoro... fuente de energía personal...

P como Papá: mi primer amor...un hombre con tantos defectos pero insostituible en mi vida...

Q como Quo Vadis?: película que ví de muy chica y que cada Pascua volvía a ver... de grande supe el significado, "Dónde vas?" y siempre pensé que es una buena pregunta de hacerse seguido...

R como Risa: la mejor medicina...

S como Sinceridad: algo que no puedo evitar... algo que busco en los demás...

T como Traición: la cosa que no soporto...

U como Unión: aquello que debíamos hacer desde hace tiempo...

V como Valor: si se lograse entender que las cosas y las personas, sobre todo, tienen un valor y no un precio, sería un gran paso adelante...

Z como Zoo: me encantaba ir al de Buenos Aires, de la mano de mi papi... años más tarde inicié a llevar a mi hija, y se convirtió en uno de nuestros lugares favoritos...

Il fine settimana, girando per i siti amici, ho visto questo simpatico gioco nel blog di Vero, e ho deciso di proporlo anche qua.... è stato complicato il fatto che ho voluto che le parole scelte per ogni iniziale siano le stesse in spagnolo che in italiano... ma ci sono riuscita... vediamo cosa vi pare... e se vi piace giocate anche voi!

A come Anima: l'anima di una persona, è quella che la definisce, l'essenza di ognuno di noi... parte del nick che ho scelto...

B come Buenos Aires: la mia amata città natale... che assomiglia a tanti angoli di diverse città europee ma è senza dubbio sudamericana, per la sua gente, per il suo calore....

C come Cuore: quello che metto in ogni giorno che vivo.... in ogni cosa che creo....

D come Delia: mia mamma... una grande donna... con la quale non sempre sono andata d'accordo ma sicuramente un punto di riferimento...

E come Energia: quella che mi ha sempre fatto andar avanti...

F come Fede: non ad una religione... pese a tutto, continuo ad avere fede nel essere umano, nel fatto che se ci lo proponiamo, possiamo fare di questo un mondo migliore...

G come Gabriel: il vero amore... mio migliore amico... un compagno di vita....

H come Handicap: tutti abbiamo uno... fisico, emozionale, intellettuale...

I come Ignoranza: qualcosa contro la quale combattere...

L come Laura: la mia miglior creazione... la mia immortalità...

M come Memoria: quella che ci manca...

N come Nostalgia: sentimento che ogni tanto mi prende il cuore e l'anima...

O come Oceano: posto che adoro... fonte d'energia personale...

P come Papà: mio primo amore... un uomo con tanti difetti ma insostituibile nella mia vita...

Q come Quo Vadis?: film che ho visto da molto piccola e che ogni Pasqua rivedevo... da grande ho saputo il significato, "Dove vai?" e ho sempre pensato che sia una domanda da porsi molto spesso...

R come Risata: la miglior medicina...

S come Sincerità: qualcosa che non posso evitare... qualcosa che ricerco negli altri...

T come Tradimento: la cosa che non tollero...

U come Unione: quello che avremo dovuto fare da tempo...

V come Valore: se si riuscissi a capire che le cose e le persone, soprattutto, hanno un valore e non un prezzo, sarebbe un gran passo avanti...

Z come Zoo: adoravo andare a quello di Buenos Aires, della mano di mio babbo... anni dopo ho iniziato a portare mia figlia, ed è diventato uno dei nostri posti favoriti...

Se continua... - Si continua...

2011-11-17T08:26:00.001+01:00

...a trabajar, sea para el SAL "Christmas Squirrel" de Bent Creek, que estoy realizando junto con Stefania; que con el mini curso de "Broderie Suisse" de la mano de Rebecca. Les dejo las fotos de estas terceras etapas y sigo adelante!......hasta la próxima que será muy pronto!

...a lavorare, sia per il SAL "Christmas Squirrel" di Bent Creek, che sto realizzando insieme a Stefania; che con il mini corso di "Broderie Suisse" della mano di Rebecca. Vi lascio le foto di queste terze tappe e vado avanti!......alla prossima che sarà molto presto!

Angels

2011-11-13T19:59:00.001+01:00

Una entrada cortita para mostrarles mi pequeño aporte a un proyecto de beneficencia que se está llevando a cabo en el Forum "La magia delle idee" de la mano de Sabrina. Ella dividió y envió las telas a cada una de nosotras, con los esquemas y las respectivas instrucciones para realizar cada ángel, después cada una de nosotras se lo reenviará y ella confeccionará una colcha en stile patchwork con los 12 ángeles y será el primer premio de una lotería, el dinero que se junte será donado a la Asociación "Il pulcino" de Padova. Es la primera vez que participo a una iniciativa de este tipo y tengo que decir que la satisfacción es mucha ...saber que lo que me gusta hacer, y que hago en la mayor parte de mi tiempo libre, puede ayudar a alguien que lo necesita, es una sensación inexplicable y hermosa ...un granito de arena que seguramente se repetirá.

Besos y hasta pronto!

Un'entrata corta per mostrarvi il mio piccolo apporto ad un progetto di beneficenza che si sta portando avanti nel Forum "La magia delle idee" della mano di Sabrina. Lei ha diviso la stoffa e le ha inviate ad ognuna di noi, con gli schemi e le rispettive istruzioni per realizzare ogni angelo, dopo ognuna di noi rinvierà il suo angelo e lei confezionerà una trapunta in stile patchwork con i 12 angeli e sarà il primo premio di una lotteria, i soldi raccolti saranno donati all'Associazione "Il pulcino" di Padova. E' la prima volta che partecipo ad un'iniziativa del genere e devo dire che la soddisfazione è tanta ...sapere che quello che mi piace fare, e che faccio nella maggior parte del mio tempo libero, può aiutare a qualcuno che ha bisogno, è una sensazione inspiegabile e bellissima ...un granello di sabbia che sicuramente si ripeterà.

Baci e a presto!

"Segundas partes... - "Seconde parti...

2011-11-05T19:33:00.000+01:00

...nunca son buenas" o al menos eso dicen, pero esta vez no es así...y por fortuna! Más voy adelante con las etapas de los trabajos, más contenta estoy! El bordado de Navidad es sencillo pero de mucho efecto, es el esquema "Christmas Squirrel" de Bent Creek, que estamos llevando a cabo en forma de SAL con Stefy y otras chicas más. Lo mismo pasa con el corazón realizado con la técnica "Broderie Suisse", que de la mano de Rebecca estamos aprendiendo y que espero terminar prontito ya que me gustaría confeccionarlo como regalo de cumpleaños para una amiga. Lamentablemente estoy un poco retrasada con tener el blog al día pero o me pongo a crear, bordar y coser, o a escribir en el blog....y como habrán visto mis opciones son siempre las primeras!!! Acá les dejo las fotos de estas segundas partes y en estos días les haré ver más adelantos! Besos!!!

...mai sono buone" o almeno quello dicono, però questa volta non è così...e per fortuna! Più vado avanti con le tappe dei lavori, più contenta sono! Il ricamo di Natale è semplice ma di molto effetto, è lo schema "Christmas Squirrel" di Bent Creek, che stiamo portando avanti a forma di SAL con Stefy e altre ragazze. Lo stesso succede col cuore realizzato con la tecnica "Broderie Suisse", che della mano di Rebecca stiamo imparando e che spero di finire presto perché mi piacerebbe confezionarlo come regalo di compleanno per un'amica. Purtroppo sono un po' in ritardo con l'aggiornamento del blog però o mi metto a creare, ricamare e cucire, o a scrivere nel blog....e come avete visto le mie opzioni sono sempre le prime!!! Qua vi lascio le foto di queste seconde parti e nei giorni futuri vi farò vedere più avanzamenti! Baci!!!

Y Halloween pasó... - E Halloween è passato...

2011-11-02T16:59:00.000+01:00

...y aunque no sea una fecha que festejo, tengo que admitir que me encanta bordar calabazas, gatos negros, brujas y fantasmas! Este año finalicé un bordado de Stoney Creek que apenas lo ví dije "es para mí!", el bordado quedó perfecto, la terminación es otra historia....no es que esté mal pero es muy simple, confeccioné un banner utilizando para la parte de atrás una tela naranja, y con unos palitos secos juntados en el jardín de casa y unos botones de maderas realicé la perchita de donde se cuelga.

También organicé y participé al primer swap de Halloween que se llevó a cab en el Forum "La magia delle idee", como compañera de aventura me tocó Carla, a la cual le bordé un banner también pero sobre plastic canvas....era la primera vez y tengo que decir que no me resultó para nada difícil, y el efecto está buenísimo...por ende no pasará mucho tiempo para que se me venga en mente otro trabajito con ese material!

Y por último, pero no menos importante, les muestro los espléndidos regalos que me hizo Alice, con motivo del mismo swap del que les hablabo antes....fue fantástico también porque ella convenció al marido y me trajo todo de persona!.....vinieron hasta mi casa, primero les mostré al vuelo el pueblo y después almorzamos juntos en casa y obviamente no paramos de hablar! Como le dije a ella y no me canso de repetir, espero que muy pronto se repita la ocasión de estar juntas, ya que es una persona espléndida!

Bueno, después de tantos sustos, me tomo una horas de descanso para acomodar todo, sobre todo las golosinas que junté en este día de fiesta, sino me las como todas!!! Besos y a la próxima!

...e anche se non è una data che festeggio, devo ammettere che mi affascina ricamare zucche, gatti neri, streghe e fantasmi! Quest'anno ho finito un ricamo di Stoney Creek che appena ho visto, ho detto "è per me!", il ricamo è finito perfettamente, la terminazione è un'altra storia....non è che sia brutta ma è molto semplice, ho confezionato un banner utilizzando per la parte di dietro una stoffa arancione, e con alcuni rametti secchi raccolti nel mio giardino e dei bottoncini di legno, ho realizzato il sistema per appenderlo.

Ho anche organizzato e partecipato al primo swap di Halloween che si è fatto nel Forum "La magia delle idee", come abbinata d'avventura mi ha toccata Carla, alla quale ho ricamato anche un banner però su plastic canvas....era la prima volta che la lavoravo e devo dire che non mi ha risultato per niente difficile, e l'effetto è bellissimo ...perciò non passerà molto tempo perché mi venga in mente qualche altro lavoretto con questo materiale!

E per ultimo, ma non meno importante, vi faccio vedere gli splendidi regali che mi ha fatto Alice, con motivo dello stesso swap del quale vi parlavo prima ...è stato fantastico anche perché lei ha convinto il marito e mi ha portato tutto di persona! .....sono venuti fino a casa mia, prima li ho fatto vedere al volo il paese e dopo abbiamo pranzato insieme a casa e ovviamente non abbiamo fatto altro che chiacchierare! Come le ho detto a lei e non mi stanco di ripetere, spero che presto si ripeta l'opportunità di stare insieme, già che è una persona splendida!

Bene, dopo tanti spaventi, mi prendo alcune ore di riposo per sistemare tutto, soprattutto le caramelle che ho raccolto in questo giorno di festa, sennò me le mangio tutte!!! Baci e alla prossima!

Pink Floyd

2011-10-27T18:09:00.000+02:00

Antes de los festejos de Halloween y poder hacerles ver mis trabajos para esa fecha, hago esta pequeña entrada para mostrar un bordado hecho a pedido de una amiga como regalo de cumpleaños para su novio. Cuándo me contactó para decirme lo que tenía en mente de hacer, y asegurándome que tenía el esquema, me pareció super sencillo....el esquema resultó ser la hoja de una revista, que por fortuna, vista la semplicidad no fue difícil reproducir en la tela....pero, para ser sincera, la última parte del trabajo, es decir el muro, me aburrió un poco....todo ese blanco...creí que no lo terminaría más! Como no podía ser de otra manera, me pidió que confeccionara un almohadón con el bordado, así hice y el resultado fue muy sactifactorio...dejo a ustedes la última opinión, como dice el títolo de la foto, "Another brick..." ...otro ladrillo en este inmenso muro de bordados!

A la próxima, Silvia.

Prima dei festeggiamenti di Halloween e poter farvi vedere i miei lavori per quella data, faccio questo piccolo post per mostrarvi un ricamo realizzato a richiesta di un'amica come regalo di compleanno per il suo fidanzato. Quando mi cerco per dirmi quello che aveva in mente di fare, e assicurandomi che aveva lo schema, mi è sembrato abbastanza semplice....ma lo schema risulto essere soltanto il foglio di una rivista, che per fortuna, vista la sua semplicità non è stato difficile riprodurre sulla stoffa ....però, per essere sincera, l'ultima parte del lavoro, e cioè il muro, mi annoio un po'....tutto quel bianco ...credevo di non finirlo più! Come non poteva essere di un'altra maniera, mi ha chiesto di confezionare un cuscino con il ricamo, così ho fatto e il risultato è stato molto soddisfacente ...lascio a voi l'ultima opinione, come dice il titolo della foto, "Another brick..." ...un altro mattone in questo immenso muro di ricami!

Alla prossima, Silvia.

Abilmente!!!

2011-10-23T16:47:00.000+02:00

Como ya es costumbre, ayer llegó mi cita anual con la creatividad, es decir con la Feria de Vicenza "Abilmente". Qué puedo decir? ...fue una jornada maravillosa! ...aunque si el dinero era poco, no me ahorré el gusto de pispear las novedades y comprar alguna que otra cosita. En primer lugar me detuve en mi stand favorito de tarjetería, papeles especiales, sellos y todas las cosas que sirven para la técnica de scrapbooking, "Impronte d'autore", no caí en la tentación de comprarme papeles y sellos pero no pude evitar dos confecciones de botoncitos y el pincel con la reserva de agua para usar con los colores acuarelables. Seguí recorriendo los stand, compré algunos materiales para futuros trabajos en decoupages. Noté con gran placer que el fieltro está ganando cada vez más espacio, había un stand que llamó mi atención, no sólo por la originalidad de los trabajos sino por la simpatía de las chicas, "Idee Feltrose" de Francesca y Sabrina. Pasé por el stand de un negocio donde siempre en ocasión de la feria compro fieltro, algún panel americano y, esta vez aproveché y me trajé 2mt de fliselina doble faz. Después llegó el momento de pasar al pabellón del bordado qué emoción! ...como me sucede cada año, no podía dejar de mirar a boca abierta todo, cada cosa como si fuera nueva ...obviamente me paré a admirar los esquemas de Ranato Parolin, a los que últimamente les estoy tomando gusto, y apenas ví el esquema "Il rovere antico" no pude no imaginarlo en una de las paredes de la casa de la montaña, y enseguida tenía una bolsita con él en las manos!. Le dí la mano a Michael Powell, diciéndole cuánto admiro sus trabajos. Pasé por todos y cada uno de los stand donde se vendían telas y bandas para bordar, sin dejar de comprar una simple banda celeste antiguo en "Il Telaio Povolaro", donde pienso bordar un esquema que compré de una artista que sólo ayer he descubierto y que enseguida me conquistó, ella es Raquel Blasco, y pienso que éste será el primero de una larga lista! Estuve largo tiempo admirando los esquemas de Nimue, que algún día realizaré....como dice mi marido, si vivo 2 o 3 vidas más! Por último, cuando me estaba yendo, ví una cosa que enseguida encendió mi curiosidad....pintura sobre porcelana....pecado que ya no tenía ni una sola moneda, pero tomé nota de la dirección del negocio (es un poco lejos, en Verona, pero nunca se sabe!) y por supuesto de la artista que demostraba esta estupenda técnica que creo no tardaré en investigar y aprender!!!

Ahora, después de un sábado dedicado sólo que a mí, me dedicaré a algunas tareas que tengo pendientes. Un abrazo y a la próxima!

Come già è abitudine, ieri è arrivato il mio appuntamento con la creatività, e cioè con la Fiera di Vicenza "Abilmente". Cosa posso dire? ...è stata una giornata meravigliosa! ...e anche se i soldi erano pochi, non mi sono risparmiata il piacere di sbirciare le novità e comprare alcuna che altra cosetta. In primo posto mi sono fermata nel mio stand favorito di cartoleria, carte particolari, timbri e tutte le cose che servono per la tecnica dello scrapbooking, "Impronte d'autore", non sono caduta nella tentazione di comprarmi carte e timbri, però non ho potuto evitare di prendermi due confezioni di bottoncini e il pennarello con la riserva per l'acqua da usare con i colori all'acquarella. Ho continuato a percorrere gli stand, e ho comprato alcuni materiai per futuri lavori in decoupage. Ho notato con grande piacere que el feltro sta guadagnando ogni volta più spazio, c'era uno stand che ha chiamato la mia attenzione, non solo per l'originalità dei lavori sennò per la simpatia delle ragazze, "Idee Feltrose" di Francesca e Sabrina. Sono passata per lo stand di un negozio dove sempre in occasione della fiera compro feltro, qualche panello americano e, questa volta ho approfittato e mi sono portata 2mt di fliselina doppia. Dopo arrivo il momento di passare al padiglione del ricamo, che emozione! ...come mi succede ogni anno, non potevo smettere di guardare tutto a bocca aperta, ogni cosa come si fossi nuova ...ovviamente mi sono fermata ad ammirare gli schemi di Ranato Parolin, ai quali sto prendendo gusto ultimamente, e appena ho visto lo schema "Il rovere antico" non ho potuto fare a meno d'immaginarlo su uno dei muri della casa di montagna, e subito mi sono trovata con una borsettina con dentro lui tra le mie mani!. Ho stretto la mano a Michael Powell, dicendogli quanto ammiro i suoi lavori. Ho visitato tutti e ognuno degli stand dove si vendevano stoffe ed strisce per ricamare, senza poter resistere a comprar una striscia azzurra nello stand di "Il Telaio Povolaro", dove penso di ricamare uno schema di un'artista che solo ieri ho scoperto e subito mi ha conquistata e perciò ho provveduto ad acquistare, lei è Raquel Blasco, e penso che questo sarà il primo di una lunga lista! Sono stata ferma a lungo ammirando gli schemi di Nimue, che alcun giorno farò...come dice mio marito, se vivo altre 2 o 3 vite in più! E, per ultimo, quando me ne stavo andando, ho visto una cosa che subito ha acceso la mia curiosità...pittura su porcellana....peccato che già non ne avevo neanche una moneta, ma ho preso nota dell'indirizzo del negozio (è un po' lontano, a Verona, ma non si sa mai!) e, ovviamente, dell'artista che dimostrava questa tecnica stupenda che credo non tarderò in investigare ed imparare!!!

Adesso, dopo un sabato dedicato a me stessa, mi occuperò d'alcuni mestieri in sospeso. Un'abbraccio e alla prossima!

Actualizaciones - Aggiornamenti

2011-10-17T10:54:00.000+02:00

Después de unos días con amigos y ningún bordado o actividad creativa, escribo sobre las últimas cosas hechas, los últimos avances de estas semanas....no recuerdo si he comentado pero en el Forum "La magia delle idee", de la mano de Rebecca inicié un curso virtual sobre una técnica de bordado que desconocía "Broderie Suisse"...puedo decir que por ahora me resultó bastante fácil de realizar....ella ya puso on line la segunda lección así que en cuanto pueda la realizaré!

La otra actividad que llevé adelante la semana pasada, antes de irme para lo de mis amigos, fue la primera etapa del SAL organizado por Stefania en su blog con un esquema de Bent Creek, "Christmas Cardinal", lindo, fácil y veloz de realizar!

También inicié un bordado para Halloween con motivo del swap organizado en el forum....y por este motivo las dejo con estas mini actualizaciones y corro a hacer los deberes domésticos así a la tarde puedo adelantar con los bordados en curso!!!

Besos y a la próxima!

Dopo qualche giorno in compagnia d'amici e senza ricami né nessuna attività creativa, scrivo sulle ultime cose fatte, gli ultimi progressi di questa settimana....non ricordo se vi ho commentato ma sul Forum "La magia delle idee", dalla mano di Rebecca ho iniziato un corso virtuale su una tecnica di ricamo che non conoscevo "Broderie Suisse"...posso dire che per ora mi ha risultata abbastanza facile di realizzare....lei ha già messo on line la seconda lezione perciò in quanto mi sia possibile la farò!

L'altra attività che ho portato avanti la settimana scorsa, prima di partire a trovare i miei amici, è stata la prima tappa del SAL organizzato da Stefania nel suo blog con uno schema di Bent Creek, "Christmas Cardinal",carino, facile e veloce da realizzare!

Ho anche iniziato un ricamo per Halloween con motivo dello swap organizzato nel forum....e per questo motivo, vi lascio con questi mini aggiornamenti e corro a fare i mestieri così a pomeriggio posso andare avanti con i ricami in corso!!!

Baci e alla prossima!

Blog Candy....

2011-10-13T19:32:00.000+02:00

...una vez más pruebo la suerte! Para ser sincera, lo hago sobre todo porque quién lo organiza es una amiga que realiza de las cosas estupendas....ella es Stefania, les recomiendo su blog ya que es una persona llena de entusiamo ....apúrense y no se pierdan esta oportunidad!!! ...Stefy, para vos tengo una sorpresita pero no sé si llego a meter las fotos antes del domingo....igual ya te debes haber hecho una idea!!! Besitos!

...ancora una volta tento la fortuna! Per essere sincera, lo faccio soprattutto perché chi l'organizza è un'amica che realizza delle cose stupende....lei è Stefania, vi raccomando il suo blog già che lei è una persona piena d'entusiasmo.... affrettatevi e non perdetevi quest'opportunità! ....Stefy, per te ho una sorpresina però non so se riesco a mettere le foto prima della domenica....uguale già ti devi aver fatto un'idea! Baci!

Abrumada... - Travolta...

2011-10-10T16:09:00.000+02:00

...es así cómo me siento ...no sé si es que he perdido la capacidad de organizarme cómo se debe, o que realmente estoy queriendo llevar a cabo más cosas de las que materialmente puedo ...el hecho es que ha empezado el mes de octubre, estamos ya al décimo día y me invadió el pánico de no cumplir con los objetivos que yo misma me he impuesto ...y esta sensación no es sólo con mis bordados o mis hobbys creativos, siento que no me ocupo de nada cómo correspondería, no llamo a mi familia tan seguido, porque o me acuerdo tarde o cuándo ocurre estoy tan cansada que sinceramente no tengo ganas de estar al teléfono ...no les escribo a mis amigos, sino que de las estupideces en fb ...me inscribí a un curso de una técnica de bordado que no conocía y ayer, después de 9 días que la prof había puesto a disposición la primera lección, yo pude llevarla acabo, pero todavía no pude hacer las fotos y publicarlas ...para no hablar del tiempo que pasa entre una nota y la otra en este blog! ...tengo la sensación que me despertaré un día, será ya Navidad y yo estarè sin nada preparado!!!

Tengo siempre mil proyectos en la cabeza, cumples de sobrinos a los que nunca llego en tiempo a mandarles un regalo, el día de la madre que hubiese querido que un bordado achicara la distancia, amigas acá y allá que me hubiera gustado sorprender y sostener con un hand made ...nada de nada ...es más estoy escribiendo esto, porque me avergonzaba el tiempo que pasó desde la última nota pero estoy ya pensando que debería apurarme pues debo terminar de coser un almohadón, fotografiarlo, preparar el material para otros dos trabajos, planchar los dos últimos lavarropas antes que la ropa me aplaste, preparar la cena ....ahhh, y hoy estar eplendida porque tengo un cumple al cual no puedo faltar!!!

Ayuda....necesito 12 horas más al día!

Espero que pronto pueda escribir para mostrarles algunas de las cosas que estoy realizando ...y aunque no pase muy seguido por los blogs de ustedes, sepan que las pienso siempre! Besitos!

...è così come mi sento ...non so se è che ho perso la capacità d'organizzarmi come si deve, o che realmente sto volendo portare a termine più cose di quelle che materialmente posso ...il fatto è che ha cominciato il mese d'ottobre, siamo già al decimo giorno e mi ha invasa il panico di non compiere con gli obiettivi che io stessa mi sono imposta ...e questa sensazione non è solo con i miei ricami o i miei hobby creativi, sento che non mi occupo di niente come corrisponderebbe, non chiamo alla mia famiglia tanto spesso, perché o mi ricordo tardi o quando lo faccio sono così stanca che sinceramente non ho voglia d'essere al telefono ...non scrivo ai miei amici, sennò delle cavolate in fb ...mi sono iscritta ad un corso su una tecnica di ricamo che non conoscevo, ed ieri, dopo 9 giorni che la prof aveva messo a disposizione la prima lezione, io sono riuscita a portarla a termine, però ancora non ho potuto fare le foto e pubblicarle ...per non parlare del tempo che passa tra un post e l'altro di questo blog! ...ho la sensazione che mi sveglierò un giorno, sarà già Natale ed io non avrò niente di pronto!!!

Ho sempre mille progetti in testa, compleanni di nipoti ai quali non riesco mai a spedirli un regalo in tempo, la festa della mamma che avrei voluto che un ricamo accorciassi le distanze, amiche qua e là che mi sarebbe piaciuto sorprendere e sostenere con un hand made ...niente di niente ...ancora di più, sto scrivendo questo, perché mi vergognavo del tempo che era passato dall'ultimo post, però sto già pensando che dovrei affrettarmi già che devo finire di cucire un cuscino, fotografarlo, preparare il materiale per altri due lavori, stirare le ultime due lavatrici prima che i vestiti mi schiaccino, cucinare la cena ....ahhh, ed oggi essere splendida perché ho una festa di compleanno alla quale non posso mancare!!!

Aiuto....ho bisogno di 12 ore in più al giorno!

Spero che presto possa scrivere per farvi vedere alcune delle cose che sto realizzando ...e anche se non visito molto spesso i vostri blog, sapete che vi penso sempre! Baci!

A pedido - Su richiesta

2011-09-27T09:59:00.000+02:00

Hoy les muestro un trabajito que he realizado en una tarde a pedido de una amiga que quería hacer un regalo de nacimiento, una cosa muy sencilla, pero muy tierna, y que me dió muchísimas ganas de bordar motivos infantiles ...hace rato que no lo hago, mi hija y mis sobrinos ya están bastante grandes, y en realidad, con todas las cosas que quisiera bordar, necesitaría 5 vidas!!! ...pero no me quejo, es una bendición poder realizar las cosas que nos gustan!

Ahora estoy terminando otro bordado a pedido, que ahora, esta última parte, me está aburriendo un poco, ya que es demasiado monótomo, pero bue, creo que una vez terminado quedará estupendo!

Hasta pronto, con más trabajos, Silvia.

Oggi vi faccio vedere un lavoretto che ho realizzato in un pomeriggio su richiesta di un'amica che voleva fare un regalo per una nascita, una cosa molto semplice, però molto tenera, e che mi ha dato moltissima voglia di ricamare motivi infantili ...è tanto che non lo faccio, mi figlia e i miei nipoti sono già abbastanza grandi, e a dire il vero, con tutto quello che vorrei ricamare, avrei bisogno di 5 vite!!! ...però non mi lamento, è una benedizione poter realizzare le cose che ci piacciono!

Adesso sto finendo un altro ricamo su richiesta, che in questa ultima parte, mi sta annoiando un po', già che è troppo monotona, ma va bene, credo che una volta finito sarà stupendo!

A presto, con più lavori, Silvia.

Swap II

2011-09-20T20:26:00.000+02:00

Los otros días les mostré lo que yo he realizado para el "Swap Estivo" organizado entre los forum "La magia delle idee" y "Cross Stitch Dream" ...pues hoy les mostraré en cambio, todas las maravillas que he recibido! Tuve la fortuna de ser la pareja de Sabrina, nick "cimbro65", que sabiendo cuánto amo el mar, me ha preparado de las cosas que una es más linda que la otra! ...no hacen falta tantas palabras, les muestro las fotos de mi fortuna...
Giorni fa vi ho fatto vedere quello che io avevo realizzato per lo "Swap Estivo" organizzato tra i forum "La magia delle idee" e "Cross Stitch Dream" ...ma oggi invece, vi farò vedere tutte le meraviglie che ho ricevuto! Ho avuto la fortuna d'essere l'abbinata di Sabrina, nick "cimbro65", che sapendo lei quanto adoro il mare, mi ha preparato delle cose che una è più bella dell'altra! ...non c'è bisogno di tante parole, vi faccio vedere le foto della mia fortuna...

Con el último post veraniego, besos y a la próxima!

Con l'ultimo post estivo, baci e alla prossima!

Swap

2011-09-19T00:21:00.000+02:00

Ahora sí puedo contarles qué es lo que estuve realizando por gran parte del verano ...hacía mucho tiempo que no participaba a un swap, es decir un intercambio, pero desde que quedé como la única administradora del Forum trato de involucrarme en la mayor parte de las iniciativas, por ende, no pude resistir a llevar a cabo el primer "Swap Estivo" de "La magia delle idee", que fue realizado junto al otro forum en el cual colaboro, que es "Cross Stitch Dream". La consigna era realizar un hand made, con cualquier técnica, y agregar un mínimo de tres regalitos, dónde el tema fuera el verano ...en esta aventura me tocó pensar a Anamaria, una de las primeras personas que conocí en "Cross..." ...ella es un amor de persona, una mujer de una cierta edad, que se hace llamar "nonnina" y a su vez nos llama "sus nietitas" ...es muy dulce! ...pero aunque sufre tremendamente el calor, este swap no se lo pierde nunca! ...por eso ideé un simple sobre para llevar la labor, con bordado una reposera en una playa junto a una enorme sombrilla ...dos botoncitos como estrellas marinas para volverlo más simpático ...y por dentro de los bolsillos, uno con cierre, y dos aplicaciones en fieltro, una para los alfileres y otra para guardar las tijeras ...todo combinando diferentes telas azules. Por suerte a ella le ha gustado muchísimo y eso es una gran satisfacción!

En unos días les mostraré qué es lo que yo he recibido en ocasión de este swap...por ahora los dejo con las fotos de uno de mis últimos trabajos veraniegos!

Besos y a la próxima!

Adesso sì posso raccontarvi cosa ho realizzato per gran parte dell'estate ...era da tanto tempo che non partecipavo ad uno swap, cioè un intercambio, però da quando sono rimasta come l'unica amministratrice del Forum, provo a coinvolgermi nella maggior parte delle iniziative, perciò non ho potuto resistere di portare avanti il primo "Swap Estivo" di "La magia delle idee", che è stato fatto insieme al altro forum nel quale colaboro, che è "Cross Stitch Dream". L'idea era di realizzare un hand made, con qualsiasi tecnica, e aggiungere un minimo di tre regalini, dove il tema fossi l'estate ...in quest'avventura mi ha toccato pensare ad Annamaria, una delle prime persone che ho conosciuto a "Cross..." ...lei è un amore di persona, una donna di una certa età, che si fa chiamare "nonnina" e a sua volta ci chiama le "sue nipotine" ...è molto dolce! ...e anche se soffre moltissimo il caldo, questo swap non lo si perde mai! ...perciò ho realizzato un semplice portalavoro, con ricamato uno sdraio in una spiaggia, accanto ad un enorme ombrellone ...due bottoncini come stelle marine per renderlo più simpatico ...e dentro delle tasche, una con la cerniera, e due applicazioni con il feltro, una per mettere gli spilli e l'altra per le forbice ...tutto fatto con diverse stoffe azzurre abbinate. Per fortuna a lei ha piaciuto tantissimo e quello è una gran soddisfazione!

Tra qualche giorno vi farò vedere le cose che ho ricevuto io in questo swap ...per ora vi lascio con le foto di uno di miei ultimi lavoretti estivi!

Baci e alla prossima!

De vuelta a... - Di ritorno a...

2011-09-14T09:30:00.000+02:00

...la rutina! Y sí, después de más de 8 meses de estar en casa, finalmente pudimos tomarnos unos días de vacaciones y escaparnos al mar. Sólo mi marido y yo, nos fuimos a Croacia, país que adoramos, tiene un mar maravilloso y la gente es muy simpática y cordial. Fueron unos días de puro relax...nadamos en los escollos, hicimos snorkeling, y paseamos, paseamos, y paseamos!!! ...yo dejé mis bordados en casa y me desenchufé un poco ...por eso cuando volvimos tardé en escribir esta entrada ....tenía una avalancha de cosas que me esperaban y corría el riesgo que me aplastara! Ahora ya hemos vuelto a la normalidad, o casi! ....mi hija empezó la escuela y yo estoy a full con los trabajos creativos y la organización de las diferentes iniciativas del Forum ...y si todo va bien (crucemos los dedos!) en unos días mi marido retomará el trabajo.

Les dejo algunas fotos de estos días estupendos...más adelante les mostraré los trabajos que he terminado y entregado...un abrazo y a la próxima!!!

...la routine! E sì, dopo più di 8 mesi d'essere a casa, finalmente abbiamo potuto prenderci qualche giorno di ferie e siamo scappati al mare. Solo mio marito e me, siamo andati in Croazia, paese che adoriamo, ha un mare meraviglioso e la gente è molto simpatica e alla mano. Sono stati giorni di puro relax...abbiamo nuotato negli scogli, abbiamo fatto snorkeling, e abbiamo passeggiato, passeggiato, e passeggiato!!! ...io ho lasciato i miei ricami a casa e mi sono "scollegata" un po' ...perciò quando siamo tornati ho ritardato a scrivere questo post ...avevo una valanga di cose che mi aspettavano e correvo il rischio che mi schiacciassero! Adesso già siamo tornati alla normalità, o quasi! ....mia figlia ha cominciato la scuola ed io sono a full con i lavori creativi e l'organizzazione delle diverse attività del Forum ...e se tutto va bene (incrociamo le dita!) tra qualche giorno mio marito riprenderà il lavoro.

Vi lascio qualche foto di questi giorni stupendi ...più avanti vi farò vedere i lavori che ho finito e consegnato ...un abbraccio e alla prossima!!!

Blogs Candy

2011-09-01T14:15:00.001+02:00

Hoy paso por acá para contarles de unos fantásticos blogs candy en algunos de los blogs que sigo ...los pongo en el orden en el cual me inscribí ...el primero es el de Cri que festeja sus 100 followers! ...después está el de Sandra, que como me gustaría aprender esta técnica, cuando ví su blog quedé encantada y no pude dejar de participar ...uno a sorpresa en el blog "Coccinelle pazze" que festeja sus 650 lectores!!! ...otro es el de Dona, con un regalo estupendo! ...y por último pero no menos importante, el de Aldina festejando su cumple!!!

Participen también ustedes...aunque si espero de ser yo la ganadora! jajajajajaja!!!

Besos y hasta pronto!!!

Oggi passo di qua per raccontarvi di alcuni fantastici blogs candy in alcuni dei blogs che seguo ...li metto nell'ordine nel quale mi sono iscritta ...il primo è quello di Cri che festeggia i suoi 100 followers! ...dopo c'è quello di Sandra, che come mi piacerebbe imparare questa tecnica, quando ho visto il suo blog sono rimasta incantata e non ho potuto non partecipare! ...uno a sorpresa nel blog "Coccinelle pazze" che festeggia i suoi 650 lettori!!! ...un altro è quello di Dona, con un regalo stupendo! ...e per ultimo ma non per quello meno importante, quello di Aldina che festeggia il suo compleanno!!!

Partecipate anche voi.....anche se spero d'essere io la vincitrice!!! ahahahahah!!!!!

Baci e a presto!

No hay mal que por bien no venga - Nessun male viene per nuocere

2011-08-30T22:46:00.000+02:00

Tengo que decir la verdad, la semana pasada me he dedicado más a disfrutar del calor, el sol y la pileta (sobre todo) que de crear ...por eso, cuando el viernes se levantó un terrible viento, y en el jardín hacía más fresco que otra cosa, el sentido común me dijo que lo mejor sería salir del agua ...pero estaba tan hermosa y calentita y ...cuándo yo he seguido el sentido común??? ...por eso desde el sábado a la tarde me encuentro con un resfrío de aquellos!!! ...pero como decía la canción: "...y quién me quita lo bailado?"!!!

Igualmente, como decía mi abuela: "no hay mal que por bien no venga!" no he perdido tiempo, y entre el domingo y el día de ayer, armada de una buena cantidad de pañuelos de papel a mi lado, he bordado un simpático almohadoncito para perfumar los armarios ...una cosita simple, un esquema de Lizzie Kate, que adoro, y al cual he agregado algún botoncito y charms para enriquecerlo ...lo realicé para una nueva y buena amiga, Renata, que ha cumplido años ...mañana se lo daré y espero le guste!

Ahora ya estoy un poquito mejor y, como una vez que empiezo no me paro más, apenas termino esta entrada mido un pequeñisimo mantelito que he comprado un tiempo atrás de super oferta, para bordarle.... será una sorpresa!

Besos y a la próxima!!

Devo dire il vero, la settimana scorsa mi sono dedicata di più a godere del caldo, il sole e la piscina (soprattutto) che di creare ...per questo, quando il venerdì si è alzato un vento terribile, e in giardino faceva più fresco che altro, il buon senso mi ha detto che sarebbe stato meglio uscire dall'acqua ...però era così bella e calda e ...quando mai io ho ascoltato il buon senso??? ...perciò da sabato sera mi trovo con un raffreddore di quelli tosti!!! ...però come diceva la canzone: "...y quién me quita lo bailado?" ("...chi mi toglie quel che ho ballato?")!!!

Ugualmente, come diceva la mia nonna: "nessun male viene per nuocere!", non ho perso tempo, e tra la domenica e ieri, munita di una buona quantità di fazzoletti di carta al mio fianco, ho ricamato un simpatico cuscinetto per profumare gli armadi ...una cosetta semplice, uno schema di Lizzie Kate, che adoro, e al quale ho aggiunto qualche bottoncino e charms per arricchirlo ...l'ho fatto per una nuova e buona amica, Renata, che ha fatto gli anni ...domani si lo darò ed spero le piaccia!

Ora già sto un po' meglio e, come una volta che inizio non mi fermo più, appena finisco questo post misuro una piccolissima tovaglia che ho comprato qualche tempo fa in super offerta, per ricamarle.... sarà una sorpresa!

Baci e alla prossima!!

De trabajos y regalos - Di lavori e regali

2011-08-22T20:07:00.000+02:00

A diferencia de muchas personas, yo digo "...qué suerte!!, está haciendo un calor de locos!!!" ...aprovecho para estar en la pileta y tomar sol en el jardín...este año no pudimos ir a ningún lado de vacaciones pero no por eso nos desanimamos ....disfrutamos de lo que tenemos y de lo que podemos!

Igualmente no me he dedicado sólo a la pileta, hace unos días terminé un trabajo que me habían encargado y que por suerte la chica, y su mamá (era un regalo para ella!), quedaron muy satisfechas!

También tuve una pequeña sorpresa ...me llegó un regalito de parte de Antonella, qué emoción es saber que hay personas que te quieren y te acompañan siempre, si no es de forma física al menos te hacen saber que podés contar con ellas con estos pequeños gestos!...gracias Anto!!!!

Ahora voy a seguir con mis crucecitas, así termino con otra cosa que tengo dando vueltas y que les mostraré más adelante.....besos y hasta la próxima!!!

A differenza di molte persone , io dico "...che fortuna!!, sta facendo un caldo da matti!!!" ...approfitto per essere in piscina e prendere il sole in giardino ..quest'anno non abbiamo potuto andare in ferie da nessuna parte però non per questo ci buttiamo giù ....ci godiamo quello che abbiamo e quello che possiamo!

Ugualmente non è che mi sono dedicata solo che alla piscina, qualche giorno fa ho finito un lavoretto che mi aveva commissionato una ragazza, e per fortuna, sia lei che sua mamma (era un regalo per lei!), sono rimaste molto soddisfate!

Ho avuto anche una piccola sorpresa ...mi è arrivato un regalino da parte d'Antonella, che emozione è sapere che ci sono delle persone che ti vogliono bene e che ti accompagnano sempre, anche se non ci sono fisicamente ti fanno sapere che puoi contare su di loro con questi piccoli gesti!...grazie Anto!!!!

Adesso vado a continuare con le mie crocettine, così finisco un'altra cosa che ho in giro e che vi farò vedere più avanti.....baci e alla prossima!!!

Artigianato Vivo II

2011-08-16T14:23:00.000+02:00

Siempre dicen que las segundas partes nunca son buenas...por fortuna en este caso no es asì!!! El viernes a la tarde volví a la feria artesanal "Artigianato Vivo" y la pasé genial otra vez!...me quedé allí con mis amigas hasta la medianoche, paseamos y curioseamos todo....y charlamos un montón! ....pero algunas fotos más he hecho y acá están... espero que las disfruten y hasta pronto!!!

Sempre dicono che le seconde parti non sono mai buone...per fortuna in questo caso non è così!!! Venerdì pomeriggio sono tornata alla fiera "Artigianato Vivo" ed è stato meraviglioso un'altra volta!...sono rimasta là con le mie amiche fino alla mezzanotte, abbiamo girato e curiosato tutto....e abbiamo chiacchierato un sacco! ....però alcune altre foto le ho fatte e qua ci sono... spero vi piacciano e a presto!!!

Besos!

Baci!

Artigianato Vivo

2011-08-11T00:38:00.000+02:00

Diez días sin escribir en mi blog....qué bárbaro! Pero es la verdad que últimamente estoy a mil por hora ...pero me hacía falta el contacto con ustedes ...por eso las quería hacer participantes del lugar que fui a visitar este sábado. Con mi marido y una amiga nos fuimos hasta Cison di Valmarino a la muestra artesanal "Artiginato Vivo" ...quedé sin palabras, el pueblo es hermoso, muy bien cuidado y la muestra está organizada en los patios de las antiguas casas, en viejos establos y en palacios restaurados ...ni las fotos ni lo que yo les pueda decir representan tan lindo recorrido pero para que se hagan una idea les muestro algunas y como el viernes por la tarde vuelvo a visitarla agregaré más el fin de semana. Si están por estos lados les recomiendo vivamente de no perderse esta muestra, realmente vale la pena!

Dieci giorni senza scrivere nel mio blog....che tremendo! Però il vero è che ultimamente sono a mille all'ora ...ma avevo bisogno d'essere in contatto con voi ...per questo volevo farvi partecipi del posto che sono andata a visitare questo sabato. Con mio marito ed un'amica siamo andati a Cison di Valmarino alla mostra d'artigianato "Artiginato Vivo" ...sono rimasta senza parole, il paese è bellissimo, molto ben curato e la mostra è stata organizzata sia nei cortili delle case, che in vecchie stalle e in palazzi ristrutturati ...né le foto né quello che io possa dirvi rappresentano la bellezza di questa mostra però così vi fatte un'idea, vi faccio vedere alcune, e come questo venerdì pomeriggio torno a visitarla aggiungerò altre il prossimo fine settimana. Se siete da queste parti vi raccomando vivamente di non perdersi questa mostra, veramente è molto valida!

Vista panorámica del pueblo - Vista panoramica del paese

Diferentes rincones de la muestra - Diversi angoli della mostra

Una bicicleta especial y dos ventanas mágicas

Una bicicletta speciale e due finestre magiche

Una ceramista, una artista, y algunas de sus obras

Una ceramista, un'artista, e alcune delle sue creazioni

Un escultor de cerámica a la obra!

Uno scultore di ceramica all'opera!

Creaciones más que hermosas...realizadas en hierro forjado y esculturas en madera

Creazioni più che belle...realizzate in ferro battuto e sculture in legno

Hasta prontito!

A presto!

Nuevas actividades - Nuove attività

2011-08-01T11:57:00.000+02:00

Comienza agosto y acá en Italia, como en tantos otros paises del hemisferio norte, se piensa a las vacaciones... por mi lado debo renunciar a este placer este año, serán días de pasar en casa, escapándose alguna tarde a la montaña o al lago... pero sin desanimarme, soy una que siempre mira el vaso medio lleno y no al contrario, por eso aprovecho a bordar algunas cosas que tengo pendientes y coordinar algunas actividades en mi Forum. Por ahora está en programa el BFC, que es el festejo de los cumpleaños de las participantes, y un SAL con un esquema de la serie étnicos de Isabelle Vautier ...todas estas actividades partirán después de septiembre, como siempre las puertas están abiertas a todas aquellas que se quieran sumar, las espero!!! Besos y hasta pronto!

Comincia agosto e qua in Italia, come in tanti altri paesi dell'emisfero nord, si pensa alle vacanze... per quel che riguarda me quest'anno dovrò rinunciare a questo piacere, saranno giorni di passare a casa, scappando qualche pomeriggio in montagna o al lago... però senza perdermi d'animo, sono una che sempre guarda il bicchiere mezzo pieno e non al incontrario, perciò approfitto a ricamare qualche lavoretto che ho pendente e coordino alcune attività nel mio Forum. Per ora sono in programma il BFC, che è il festeggiamento dei compleanni delle partecipanti, e un SAL con uno degli schemi della serie etnici d'Isabelle Vautier ...tutte queste attività partiranno dopo settembre, e come sempre le porte sono aperte a tutte quelle che si vogliano sommare, vi aspetto!!! Baci e a presto!

Blog Candy

2011-07-24T15:10:00.001+02:00

En este domingo de lluvia no hay nada mejor que bordar un poco y hacerse unas vueltitas por los blogs amigos... Y haciendo esto último justamente me enteré que Isa está organizando su primer "Blog Candy", yo les recomiendo de visitar su blog, allí encontrarán creaciones maravillosas, y los premios que preparó para la ocasión son estupendos.... no se lo pierdan!!!

Espero que terminen bien el fin de semana y hasta prontito!!!

In questa domenica di pioggia non c'è niente di meglio da fare che ricamare un po e farsi qualche giretto per i blogs amici... E proprio facendo quest'ultimo ho saputo che Isa sta organizzando il suo primo "Blog Candy", io vi raccomando di visitare il suo blog, là troverete delle creazioni meravigliose, e i premi che ha preparato per questa occasione sono stupendi....non perdetevelo!!!

Vi auguro di finire in bellezza questo fine settimana e a presto!!!

Amistad - Amicizia

2011-07-20T11:55:00.000+02:00

Hoy en Argentina se festeja el "Día del Amigo", para algunos es una fecha como cualquier otra, para mi es un día importante, y por eso quisiera compartir con los que leen este blog un texto sobre el tema.

La lección de la Amistad

Dice una leyenda árabe, que dos amigos viajaban por el desierto,

y que en un determinado punto del viaje discutieron,

y uno le dio un cachetazo al otro.

Este, ofendido, sin nada que decir, escribió en la arena:

"Hoy mi amigo me ha golpeado en el rostro".

Siguieron adelante y llegaron a un oasis, donde pensaron de hacer un baño.

El que había sido golpeado y lastimado, comenzó a ahogarse, pero fue salvado por el amigo.

Al recuperarse, tomó su cuchillo y escribió en una piedra:

"Hoy mi amigo me ha salvado la vida".

Intrigado, el amigo preguntó:

-¿Por qué después que te lastimé escribiste en la arena, y ahora escribes en una piedra?

Sonriendo, el otro respondió:

-Cuando un amigo nos ofende, debemos escribir en la arena,

donde el viento del olvido y el perdón se encargarán de apagarlo y de borrarlo.

Por otro lado, cuando nos pasa algo grandioso,

debemos grabarlo en la piedra de la memoria del corazón,

donde ningún viento en el mundo podrá borrarlo.

"Se necesita sólo un minuto para que te fijes en alguien,

una hora para que te guste,

y un día para quererlo.

Pero se necesita toda una vida para que lo puedas olvidar."

En la piedra de la memoria del corazón yo tengo grabados millones de momentos grandiosos, algunos de esos amigos aún hoy me acompañan en el camino de mi vida; con otros, por diferentes motivos, nos hemos separado ...pero todos y cada uno han dejado su huella, y hoy les agradezco y los festejo ...Feliz día amigo mío!!!

Oggi in Argentina si festeggia il "Giorno del Amico", per alcuni è una data come qualsiasi altra, per me è un giorno importante, e perciò vorrei condividere con quelli che leggono questo blog un testo sul tema.

La lezione dell'Amicizia

Dice una legenda araba, che due amici viaggiavano per il deserto,

e che ad un determinato punto del viaggio discutessero,

e uno desse un pugno all'altro.

Questo, offeso, senza niente da dire, scrisse nella sabbia:

"Oggi il mio amico mi ha colpito sulla faccia".

Continuarono avanti e arrivarono ad un oasi, dove pensarono di far un tuffo.

Quello che era stato colpito e ferito, comincio ad affogare, però fu salvato dall'amico.

Quando questo si riprese, prese il suo coltello ed scrisse sulla pietra:

"Oggi il mio amico mi ha salvato la vita".

Incuriosito, l'amico domandò:

-Perché dopo che ti ho ferito hai scritto sulla sabbia, e adesso scrivi sulla pietra?

Sorridendo, l'altro rispose:

-Quando un amico ci offende, dobbiamo scrivere sulla sabbia,

dove il vento dell'oblio e del perdono si faranno carico di spegnerlo e cancellarlo.

Da un'altra parte, quando ci succede qualcosa di grandioso,

dobbiamo inciderlo sulla pietra della memoria del cuore,

dove nessun vento al mondo potrà cancellarlo.

"Ci vuole solo un minuto per notare qualcuno,

un'ora perché ti piaccia,

e un giorno per volergli bene.

Però ci vuole tutta una vita per dimenticarla."

Sulla pietra della memoria del cuore io ho incisi milioni di momenti grandiosi, alcuni di questi amici ancora oggi mi accompagnano nel cammino della mia vita; con altri, per diversi motivi, ci siamo separati ...però tutti e ognuno di loro hanno lasciato la sua impronta, e oggi gli ringrazio e gli festeggio ...Auguri amico mio!!!

Álbum de esquemas ... Raccoglitore di schemi

2011-07-15T01:21:00.000+02:00

Al fin lo terminé! Como les había contado en mi última entrada, desde que vi en el blog de Esperanza el trabajo que relizó con una carpeta, confirmé cómo quería que fuera mi álbum de esquemas. Desde el año '96 empecé a escribir detalladamente la mayor parte de los bordados que realizo ...coloco el título, el esquema en cuestión, en que fecha inicio y en cuál finalizo el bordado, y a quién es destinado y por qué motivo.... todo esto porque no bordo dos veces el mismo diseño; y, aunque si hasta ahora nunca me pasó, no quisiera que la memoria comience a fallar! Había ya elegido un esquema de Nimuè para la portada, después decidí que en la contratapa quería dos pequeños esquemas, uno en español y el otro en italiano, y con la frase del lomo me compliqué la existencia, ya que la bordé 1x1 hilo! Ensamblé todo con pequeños retazos de telas que me quedaron de otros trabajos y que me gustaban particularmente ....a las amigas que se dedican al patchwork, les pido por favor de no hacer mucha atención a las costuras, me falta mucho por aprender y sobre todo una buena máquina de coser! Pero, aunque si no es perfecto, a mi me encanta... estoy super orgullosa y conforme ...lo miro, lo miro y no dejo de mirarlo....es como para un chico tener un juguete nuevo! Espero que a ustedes les guste tanto como a mi....y ahora me dedicaré a un trabajo por encargo, que antes de entragarlo se los haré ver.

Hasta prontito y besos!!!

Finalmente l'ho finito! Come vi avevo raccontato nel post precedente, da quando ho visto nel blog di Esperanza il lavoro realizzato con un raccoglitore, ho confermato com'è che volevo quello mio per gli schemi. Dall'anno '96 ho cominciato a scrivere dettagliatamente la maggior parte dei ricami che faccio ...scrivo il titolo, attacco lo schema in questione, in quale data comincio e finisco il ricamo, e a chi è destinato e perché.... tutto questo perché non ricamo due volte lo stesso disegno; e, anche se finora non mi è mai successo, non vorrei che la memoria cominci a fallire! Avevo già scelto uno schema di Nimuè per la copertina, dopo per la parte posteriore ho deciso che volevo due piccoli schemi, uno in spagnolo e l'altro in italiano, e con la frase del dorso mi sono complicata la vita, già che l'ho ricamata a 1x1 filo! Ho assemblato il tutto con piccoli ritagli di stoffe che mi erano rimasti d'altri lavori e che mi piacevano particolarmente ....alle ragazze che si dedicano al patchwork, vi chiedo per piacere di non fare molta attenzione alle cuciture, mi manca tanto da imparare e soprattutto una buona macchina da cucire! Però, anche se non è perfetto, a me piace da morire... sono super orgogliosa e soddisfatta ...lo guardo, lo guardo e non smetto di guardarlo....è come per un bambino avere un giocatolo nuovo! Spero che a voi piaccia tanto quanto a me....e adesso comincerò a ricamare un lavoro per commissione, che prima di darlo vi lo farò vedere.

A presto e baci!!!

Cuando las cosas son simples... Quando le cose sono semplici...

2011-07-06T22:19:00.000+02:00

...yo y mi amigo, PC Stitch, las complicamos!!! Y sí, yo soy así...desde hace un tiempo tenía un esquema dando vueltas pero no sabía dónde aplicarlo, y al decir la verdad, me estaba cansando de confeccionar almohadones... por eso, un día dando vueltas por los blogs que me gusta visitar, pasé por "El blog de Esperanza" y se me prendió la lamparita al ver esta entrada de aquí ...obviamente no se esperarán que yo sea así de buena con el patchwork, Esperanza hay una sola!...pero bueno, es lo que me dió la idea para el trabajo que estoy realizando ...que en un inicio era sencillo, esquema más que simple y ahí es donde hace su entrada mi amigo! Tal vez muchas de ustedes lo sabrán pero lo explico por las dudas que alguien no...PC Stitch es un software para realizar esquemas de punto cruz, yo lo utilizo sobre todo para las escritas, porque puedo realizarlas con tantos tipos diferentes y en las medidas que tengo a disposición, y acá es donde me complico las cosas y les explico el por qué....porque más grande, es decir más cruces en alto, le puedo dar a la escrita, mejor viene....pero obvio que no puedo hacer escritas de 30 puntos de alto ya que el ancho sería imposible....al menos que.....sí!!!! ...al menos que las cruces sean hechas en 1 x 1 hilo!!!! Por esto les muestro mi wip (work in progress) porque a este paso no sé cuánto me llevará realizar estas escritas ...espero que esta aproximación de la labor les guste...y seguramente las bordadoras expertas se darán cuenta cuál es el esquema principal, pero sólo lo haré ver cuando esté todo terminado!

Besos y espero que sea pronto la próxima entrada con el trabajo finalizado!!!

...io ed il mio amico, PC Stitch, le complichiamo!!! E sì, io sono così...già da un tempo avevo uno schema girando ma non sapevo cosa farne, e a dire il vero, mi stavo stancando di confezionare cuscini... perciò, un giorno visitando i blogs che mi piacciono, sono passata per "El blog de Esperanza" e si mi è ascesa la lampadina al vedere questo post ...ovviamente non vi aspetterete che io sia così brava con il patchwork, Esperanza ce ne una sola!...però, è quello che mi ha dato l'idea per il lavoretto che sto realizzando ...che all'inizio era facile, schema più che semplice e qua è dove compare il mio amico! Forse molte di voi lo sapranno però lo spiego per se c'è qualcun che non lo sa...PC Stitch è uno software per realizzare schemi a punto croce, io l'utilizzo soprattutto per le scritte, perché posso farle con tanti tipi diversi e nelle misure che ho a disposizione, e qua è dove io mi complico le cose e vi spiego il perché ....perché più grande, e cioè più crocette in alto, posso darle alla scritta, meglio viene ....però ovvio che non posso fare delle scritte con 30 crocette d'alto già che il largo sarebbe impossibile ....almeno che .....sìììììì!!!! ...almeno che le crocette siano fatte ad 1 x 1 filo!!!! Per questo vi faccio vedere il mio "wip" (work in progress) perché a questo passo non so quanto mi porterà fare queste scritte ...spero che questa sbirciatina del mio lavoretto vi piaccia ...e sicuramente le ricamatrici più esperte si accorgeranno qual'è lo schema principale, però lo farò vedere tutto solo a lavoro finito!

Baci e spero sia presto il prossimo post con il ricamo finito!!!

Muestra Artesanal - Mostra dell'Artigianato

2011-07-01T15:50:00.000+02:00

Ayer comenzó la 25° Muestra Artesanal de la Ciudad de Feltre, la primer noche la entrada es gratuita y es justamente cuando yo aprovecho para ir!...y sí, en época de crisis prefiero comprar algo en alguno de los tantos puestos que me gustan y no en una entrada, pero esto es un tema de debate del que no quiero hablar hoy...

Qué decir de esta muestra?...está ubicada en el centro histórico de la ciudad, y yo no me la pierdo!!!, quisiera comprar de todo; primero, porque hay cosas realmente hermosas, y segundo, porque creo sea una forma de incentivar el trabajo artesanal. Esta muestra tiene dos aspectos, el artístico y el tradicional. Por todo el horario que está abierta al público hay diferentes artesanos demostrando cómo se trabaja y qué técnicas utilizan, ...y en diversos lugares del trayecto hay expuestas diferentes obras... algunas dan realmente impresión!

Si están cerca, yo les recomiendo de visitarla, desde hoy hasta el domingo tienen tiempo!!!
Nota: como porteña no puedo dejar de mencionar a una artista maravillosa, ella es Silvia Decet y realiza cerámicas estupendas!

Ieri è cominciata la 25° Mostra dell'Artigianato della Città di Feltre, la prima serata la entrata è gratuita ed è proprio quando io approfitto per andare!...e sì, in quest'epoca di crisi preferisco comprarmi qualcosina in uno dei tanti stand che mi piacciono e non in un biglietto, ma questo è un tema di dibattito del quale non voglio parlare oggi...
Che dire di questa mostra?...è ubicata nel centro storico della città, ed io non me la perdo!!!, vorrei comprarmi di tutto; primo, perché ci sono delle cose veramente belle, e secondo, perché credo sia una forma d'incentivare il lavoro artigianale. Questa mostra ha due aspetti, l'artistico ed il tradizionale. In tutto l'orario d'apertura al pubblico ci sono diversi artigiani che dimostrano come si lavora e che tecniche utilizzano, ...e, in diversi punti della città ci sono diverse opere esposte... alcune fanno davvero impressione!
Se siete vicini, vi raccomando di visitarla, da oggi fino a domenica avete tempo!!!
Nota: come "porteña" non posso non menzionare ad un'artista meravigliosa, lei è Silvia Decet e realiza delle ceramiche stupende!

Forum...

2011-06-28T18:41:00.000+02:00

Hoy escribo para contarles de un Forum que creamos juntas con una amiga mía, Elisabetta, ya hace un tiempito; y que, por una razón u otra no agarra vuelo...entonces en estos días decidí hacerle publicidad ...el forum se llama "La magia delle idee" y está abierto a todas las técnicas y artes creativas. Me gustaría que vengan a visitarlo y si les va, por qué no, a participar de él....justamente hoy he abierto un intercambio con el tema del verano "Swap Estivo"...espero que sean en tantas a visitarme!!!

Oggi scrivo per raccontarvi di un Forum che abbiamo creato insieme con una mia amica, Elisabetta, qualche tempo fa; e che, per una ragione o per l'altra, non prende volo...allora in questi giorni mi sono decisa a farle pubblicità ...il forum si chiama "La magia delle idee" ed è aperto a tutte le tecniche e le arti creative. Mi piacerebbe che venite a visitarlo e se vi va, perché no, a partecipare in lui...giustamente oggi ho aperto uno swap con il tema dell'estate "Swap Estivo"...spero che sarete in tanti a farmi visita!

Me quiere...no me quiere M'ama...non m'ama

2011-06-26T19:54:00.001+02:00

Este es el último trabajo realizado, un almohadón (tanto para cambiar! jajaja!) como regalo para el cumple de una amiga. Cuando supe que le gustaban las margaritas enseguida me vino en mente este esquema que tenía en una de las tantas revistas...le sumé la inicial de su nombre, haciéndola en blanco y repitiendo más o menos el dibujo de los lazos y las hojas...el resultado me gustó mucho y mi amiga quedó muy contenta. Ahora ya estoy casi terminando un bordado, esta vez para mi, con todo el borde en patchwork ...una trabajito un poco particular que en unos días ya les mostraré!

Por ahora besos y hasta prontito!!!

Questo è l'ultimo lavoretto che ho fatto, un cuscino (tanto per cambiare! ahahah!) come regalo per il compleanno di un'amica. Quando ho saputo che le piacevano le margherite subito mi è venuto in mente questo schema che avevo in una delle tante riviste...le ho aggiunto l'iniziale del suo nome, facendola in bianco e ripetendo più o meno il disegno dei lacci e delle foglie...il risultato mi ha piaciuto molto e la mi'amica è rimasta molto contenta.

Adesso sto quasi finendo un altro ricamo, questa volta per me, con tutto il bordo in patchwork ...un lavoretto un po particolare che tra qualche giorno vi mostrerò!

Per ora baci e alla prossima!!!

Después de la lluvia... Dopo la pioggia...

2011-06-20T20:03:00.002+02:00

...y los días nublados, por fin una tarde de sol!!! Por eso en dos minutos decidimos con mi marido ir a almorzar a la orilla del lago que está acá cerquita... también se sumó mi hija a este picnic improvisado... Ella con un libro, mi marido con el mp3 y yo con mi bordado (obvio que mis crucecitas me las llevo a todos lados!!).

Tarde tranquila, de sol y relax, pero sobre todo pasada en familia!

Ahora ducha y hacer la cena...hasta la próxima...besos!

...e i giorni nuvolosi, un pomeriggio di sole!!! Perciò in due minuti abbiamo deciso con mio marito d'andare fino al lago che è qua vicino e pranzare là... si è aggiunta anche mia figlia a questo picnic improvvisato... Lei con un libro, mio marito con il mp3 ed io con il mio ricamo (ovvio che le mie crocette mi accompagnano dappertutto!!).

Pomeriggio tranquillo, di sole e relax, ma soprattutto passato in famiglia!

Adesso doccia e preparare la cena...alla prossima...baci!

Almohadones para todos ... Cuscini per tutti

2011-06-19T00:26:00.001+02:00

El ojo finalmente se curó y como se imaginarán me puse a bordar sin parar ...esta tarde, después de ir de la manicura, almorzar, ir a hacer las compras con mi marido ...cosí todo y terminé! ...pero éste será un trabajo que les haré ver en unos días porque es una sorpresa para el cumpleaños de una amiga ...lo único es que me di cuenta de estar especializandome en la confección de almohadones... desde que inició el año realicé tres, uno después del otro...

El primero para mi hija, un mega almohadón de 60 x 60 centímetros con un gatito dormilón (como ella...jajajaja!) El segundo lo hice para un amigo músico, otro gato... esta vez un siames caminando sobre las teclas de un piano... Y, el tercero, le tocó a mi marido, con el esquema y la frase elegidos por él...

Qué me dicen?? les gustan?? ...para mí fue realmente un placer bordarlos, fáciles y rápidos.

Ahora me voy a descansar, estoy realmente destruida ...y mañana empezaré a buscar un nuevo proyecto ...no puedo estar algún que otro día sin hacer nada ...jajajajajaja!

Besitos y hasta mañana!!!

L'occhio finalmente è apposto e come immaginerete mi sono messa a ricamare senza sosta ...questo pomeriggio, dopo la manicure, il pranzo, far la spesa con mio marito ...ho cucito e finito tutto! ...però questo lavoro vi lo farò vedere tra qualche giorno perché è una sorpresa per il compleanno di un'amica...l'unico è che mi sono accorta d'essermi specializzata nella confezione di cuscini... dall'inizio anno ho fatto tre, uno dietro l'altro...

Il primo per mia figlia, un mega cuscino di 60 x 60 centimetri con un gattino dormiglione (come lei...ahahahah!) Il secondo per un amico musicista, un altro gatto... ma questa volta un siamese camminando sulla tastiera di un pianoforte... E, il terzo, è stato per mio marito, con lo schema e la frase scelti da lui...

Che mi dite?? ...vi piacciono?? ...per me è stato un piacere ricamarli, facili e veloci.

Adesso me ne vado a nanna, sono realmente distrutta ...e domani comincerò a cercare un nuovo progetto ...non posso rimanere qualche giorno senza fare niente ...ahahahahahah!

Baci, baci e a domani!!!

Una buena película... Un bel film...

2011-06-14T16:48:00.000+02:00

...es algo a lo que no me puedo resistir! Aunque tenga todavía el ojo derecho en condiciones piedosas, el estar en cama mirando el cielo raso no es para mí... no puedo bordar, al menos no tanto como quisiera y estoy acostumbrada, pero una pelí con De Niro me podía sólo que hacer bien... Para el que no la vió se la recomiendo, toca el corazón...si sos padre, si sos hijo...te ves reflejado...te hace pensar... El título original de la película es "Everybody's fine", yo les dejo el trailer en español y ahora sí me voy a descansar un poquito... hasta mañana!!!

...è qualcosa alla quale non posso resistere! Anche se ancora ho l'occhio destro in condizioni pietose, il rimanere sul letto a fissare il soffitto non è per me... non posso ricamare, almeno non quanto vorrei e faccio di solito, però un film con De Niro mi poteva solo che fare bene... Per chi ancora non lo ha visto, lo raccomando vivamente...tocca il cuore...se sei genitore, se sei figlio...ti vedi riflesso...ti fa pensare... Il titolo originale è "Everybody's fine", io vi lascio il trailer in italiano e adesso sì me ne vado a riposare un po... a domani!!!

Cuando uno dice "yeta" .... Quando uno dice "sfiga"

2011-06-13T23:52:00.000+02:00

Miren a la hora que me pongo a escribir...23:21...pero ayer, cuando decidí recomenzar con esta aventura del blog, terminé saludando "hasta mañana!" y no podía ya hoy abandonar el desafío...pero la yeta (término del todo lunfardo...) parece que me persigue... Esta mañana cuando me levanto siento que mi ojo derecho no está como debería...corro al baño y mirándome al espejo descubro que está hinchado y con las pestañas pegadas entre sí...por ende me pasé el día a curarlo y a estar lejos del pc...hasta ahora!....quería explicar, al menos con estos pocos renglones, y espero que mañana sí pueda escribir algo mejor y por qué no meter alguna que otra foto... ahora las dejo y vuelvo a reposar los ojos (no es el máximo mirar con uno solo...jajajajaja...)

Hasta mañana!

Guardate l'ora alla quale mi metto a scrivere...23:21...però ieri, quando ho deciso di ricominciare con quest'avventura del blog, ho finito salutando "a domani!" e non potevo già oggi abbandonare la sfida...però la sfiga (parola del tutto dialettale...) sembra che mi perseguita... Questa mattina quando mi alzo, sento che il mio occhio destro non è come dovrebbe...corro in bagno e guardandomi allo specchio scopro che è gonfio e ha tutte le cigli attaccate tra loro ...perciò mi sono passata la giornata a curarlo e ad essere lontana dal pc...fino ad ora!....volevo spiegare, almeno con queste poche righe, ed spero che domani possa scrivere qualcosa di meglio e perché no mettere qualche foto... adesso vi lascio e torno a riposarmi gli occhi (non è il massimo guardare con un sol'occhio.....ahahahahahahah!....)

A domani!

Borrón y cuenta nueva... Da punta a capo...

2011-06-12T11:34:00.000+02:00

Este año inició un poco complicado, mi marido tuvo un accidente con los esquies, y lo que al principio parecía una estupidez se terminó convirtiendo en algo serio, por lo cuál aún hoy está en casa, y de consecuencia mis ritmos, y los de la familia en general, han cambiado. No he dejado de bordar ni de crear pero si mi he alejado de mi "casa virtual" y quizás las personas que pasaban por acá se hayan sentido desilusionadas de esto, no fue mi intención hacerlo, simplimente pasó ...pero no quiero abandonar todo, dejarlo en el olvido, entre otras cosas me gusta escribir y estar en contacto con ustedes....por eso, como dice el título, desde hoy borrón y cuenta nueva, se inicia un nuevo camino...

Y como se puede intuir, este nuevo inicio comienza con un cambio, he decidido unir en un solo espacio mis blogs, por eso las entradas serán escritas tanto en español como en italiano.

Espero que quieran acompañarme en esta nueva aventura, yo por ahora les digo: ...hasta mañana!!!

Quest'anno è iniziato un po complicato, mio marito ha avuto un incidente con gli scii, e quello che in principio sembrava una stupidaggine è finita per diventare qualcosa di serio, per lo quale ancora oggi è a casa, e di conseguenza i miei ritmi, e quelli della mia famiglia in generale, sono cambiati. Non ho smesso di ricamare ne di creare però sì mi sono allontanata della mia "casa virtuale" e forse le persone che passavano di qua a trovarmi si sono sentite deluse di questo mio comportamento, non è stata la mia intenzione farlo, semplicemente è successo ...però non voglio abbandonare tutto, lasciarlo nel dimenticatoio, tra le tante cose mi piace scrivere ed essere in contatto con voi ...perciò, come dice il titolo, da oggi "da punta a capo", si inizia un nuovo cammino...

E come si può intuire, questo nuovo inizio comincia con un cambio, ho deciso d'unire in un solo spazio i miei blogs, perciò i post saranno scritti sia in spagnolo che in italiano.

Spero che vorrete accompagnarmi in questa nuova avventura, io in tanto vi dico: ...a domani!!!

Después de mucho tiempo...

2011-02-02T14:25:00.000+01:00

...vuelvo a escribir en estas páginas! ...hoy me levanté con ganas de renovar mi blog, de visitar a todas las personas maravillosamente creativas que he conocido a través de este espacio, de contar algunas cosas de estos últimos tiempos en los que estuve ausente.... por eso, empiezo por las las lejanas fiestas; este vez debo decir que no fueron los comunes tiempos de nostalgias y malinconías, fue una Navidad en familia, muy tranquila y serena; y el año lo terminamos y empezamos el nuevo rodeados de amigos. Hablando de amigos, no puedo dejar de mencionar a todas mis amigas "virtuales" que con un simple comentario dejado en el blog me hicieron sentir apreciada, Pat, Noelia, Rosana y Laura.

También agradezco a todas aquellas amigas "ricamine" que me han enviado regalitos, Silvana que me envió un repasador hecho por ella (perfecto como siempre!) y un hermoso angelito plateado que enseguida coloqué en el arbolito!

....Sabrina, que con un simpático Papá Noel me hizo sonreir... Antonella, que bordó una hermosa bolsita roja donde

colocó dos telas hermosas y madejitas de hilos, ya que nos une la pasión por el punto cruz!! ...Annalisa,

que bordó y cosió una estupenda agarradera, muy navideña! ...Raffaella, que aumentó mi colección de tijeritas con una toda rosa divina y unas simpáticas pantuflas!

Las fiestas pasaron, y llegó el cumpleaños de mi hija, el 7 de Enero festejamos sus 17 años y entre otras cosas le preparé este video ...

Y después de tantos festejos me tomé unos días de relax..... aproveché y decidí cuál sería mi próximo bordado, las fotos de los progresos se las haré ver en estos días! ...y también me preparé para un hermoso fin de semana a Milano ...así es, el 22 y 23 de Enero fui a Milano con una amiga a ver una muestra de los cuadros de Dalì y por qué no un poco de shopping! El domingo de este maravilloso fin de semana pude conocer de persona a la queridísima Ana, ella es otra argentina que vive en estas latitudes, nos hemos conocido a través de los blogs, después empezamos a hablarnos por teléfono (que, como dice ella, es como estar en casa....en Buenos Aires...) y ahora finalmente pudimos compartir unas horas juntas! Ella, que es una gran creativa y una persona generosa, no podía venir al encuentro con las manos vacías y, por ende, me regalo dos hermosos frascos que las tapas eran trabajadas con decoupage, técnica en la cual es especialista, y uno tiene pompones de algodón y el otro tenía unos buenísimos bombones de chocolate, que como habrán entendido del "tenía" ya pasaron a la historia!
Por ahora esto es todo....como ya les dije en estos días pasaré a mostrarles mis progresos con el nuevo bordado y de a poquito dejaré un comentario en los blogs de todas las amigas creativas!!!
Besitos y a la próxima!

Felices Fiestas!!!

2010-12-24T15:11:00.000+01:00

Un día especial...

2010-10-18T10:42:00.000+02:00

...así podría llamar al día de ayer... y por qué un día especial??? porque para empezar en Argentina se festejó el "Día de la Madre" y yo, que estoy tan lejos, hubiera querido darle un abrazo muy fuerte a la mía y decirle cuánto la amo!... que si bien se lo dije por teléfono, todos sabemos que no es lo mismo... pero hoy, un día después, quisiera gritarle al mundo que tengo la mejor mamá y que estoy muy orgullosa de ser su hija... te dedico esta canción mamuchi, por ayer y por los otros 364 días del año...

...y para completar lo de "día especial", ayer el amor de mi vida festejó su cumpleaños, y yo le preparé este video que quiero compartir con ustedes...

Les dejo un besito a todas y cada una de las personas que pasen por acá, y como siempre, les agradezco de hacerlo y por dejar sus comentarios! Hasta prontito!

Pausa

2010-09-27T07:38:00.000+02:00

Sí, últimamente estoy en una pausa creativa.... una extraña sensación, tengo mil proyectos en la cabeza pero sé que me llevarán un tiempo largo y tengo ganas de disfrutar de otras cosas.... por eso apreté el botón de "pausa" ...y no teniendo demasiadas novedades, les muestro los últimos regalitos que preparé para un intercambio en el que participe en el forum "Girotondo Creativo" que se llamaba "Swap Souvenir delle vacanze" y consistía en enviar a la amiga un souvenir del lugar donde estuvimos de vacaciones, como yo este año, mis vacaciones las realicé en Buenos Aires y a mi amiga le enloquecen los chocolates, que mejor que preparar una cajita con la técnica del decoupage y llenarla de cabshas??? ...agregué un bordado realizado a partir de un esquema de Isabel Vautier, con tema del verano y de las vacaciones, una bolsita profumero, todo en tonos de azul come le gusta a ella y voilà..... swap terminado!

No es mucho pero es todo.... cuando aprete el botón de "play" volveré con novedades, mientras tanto les dejo un beso grande a cada una de las personas que pasan por aquí!!!

Reflexiones

2010-09-09T12:03:00.001+02:00

Hoy cuando me desperté y tomé conciencia de qué día era, lloré... como siempre desde hace 17 años... y como siempre también, pienso qué diferente sería todo si no te hubieras ido... me pregunto si estarías orgulloso de mi aunque no fui a la universidad como te había prometido, si estarías contento del hombre que elegí para caminar a mi lado... me gusta imaginar cómo te llevarías con mi hija, las cosas que le hubieras contado de cuando su madre era chica... quiero creer que sí, que estarías orgulloso y feliz, porque como muchas veces me demostraste con hechos, la felicidad no está en tener todo lo que se quiere sino en querer todo lo que se tiene, y yo amo todo lo que tengo y estoy agradecida por ello... me haces falta, y hoy hubiera querido uno de tus abrazos "rompe huesos" y desearte feliz cumpleaños ....te quiero nonno...

Las vacaciones de ellos........

2010-09-01T12:05:00.000+02:00

............hoy, después de tres largas semanas, escribo esta entrada y leyendo el título podrán pensar que me refiero a las vacaciones de los hijos.......pero nooooo!!!!!!!.....me refiero a las vacaciones de los maridos! No me entiendan mal, yo adoro cuando mi marido está de vacaciones, amo pasar todo el día juntos, yendo y viniendo para todos lados, compartir lo cotidiano que el trabajo no nos permite hacer durante el resto del año ....pero, me hace falta esas horas que dedico a mis hobbys, a mis blogs, en fin a mis cosas, aunque esto sea dar vueltas por el web, sin que alguien me diga "qué hacemos?" ....."me estoy aburriendo" ...."cuánto vas a estar con la compu?"......... y no!!!!!!! ....sobre todo si pasa como este año que justo esas dos semanas el clima decidió ser espantoso y llover casi todos los días.......estoy tan acostumbrada a manejar mis propios tiempos que el hecho de que alguien me controle cuándo, cómo y por cuánto tiempo haré alguna cosa me pone loca, aunque si este alguien sea el hombre que amo........

Bueno después de esta descarga toda al femenino, les cuento que la semana pasada, después de las vacaciones en familia, terminé un bordado que había comenzado el año pasado y que se pasó meses en un cajón, el resultado me gusta mucho, y pienso de hacer un regalo con él, aunque si todavía tengo la duda si destinarlo a un cuadro o a una funda de almohadón.... veremos que me inspira!

Ahora estoy terminando unas cositas para un swap en uno de los Forum "Girotondo Creativo" ...cuando mi amiga reciba los regalitos, les haré ver qué le preparé y después también qué cosas recibí......... por esto es mejor si me pongo a trabajar sino llegaré en retraso como siempre!!!!!!!!!

Besotes y hasta la próxima!

P.D.: Me olvidaba de agradecerles a todas y cada una los hermosos comentarios del post anterior, en cuanto puedo paso por los blogs de ustedes y les escribo! .....y Ro, vos que querés ver una foto mía, sabés que estás pidiendo algo muy difícil?! jajajajaja......pero trataré de meter alguna próximamente!

Seguimos con el viaje....

2010-08-05T15:24:00.000+02:00

....en estos días me he comunicado con algunas de las "bloggeras amigas" y todas me siguen preguntando, pero qué más hiciste en Buenos Aires??? las del blog son las únicas fotos??? .....entonces decidí ponerme en movimiento (me da rabia porque pareciera que acá el verano se haya ido....y la rabia me da fiaca!) y preparé algunas fotos del primer paseo que realicé junto a mis cuñados y todos mis sobrinos, y la destinación no podía ser otra que el Zoológico de Buenos Aires! ......ustedes dirán y por qué no puede ser otra la destinación??? ....y bueno, no podía ser otra porque yo amo el zoo, voy desde que tengo memoria, aunque si en aquellos años era bastante deprimente, pero allí podía ver tantos animales que de otra manera me los podía sólo que imaginar, y después este mismo amor (gracias a mi papá también!) despertó en mi hija, que mínimo iba una vez al año!!!

Eran seis años que no visitabamos el zoo (debo decir que lo he notado un poco descuidado con respecto a años anteriores...) y aunque el día no prometía mucho desde el lado del clima, pasamos una hermosa tarde.... apenas entramos fuimos a ver el espectáculo de lobos marinos, como siempre resultan muy simpáticos estos lobitos haciendo acrobacias, y escuchar los comentarios y las risas de los chicos es lo mejor.... al final parecía que el lobo marino se ponía en pose para las fotos! .....luego, después de convencer a los más miedosos, entramos al reptilario, algunos de mis sobrinos no querían saber nada con las serpientes, pero cuando vieron esta inmensa tortuga se quedaron encantados, no podían creer el tamaño que tenía..... y tal vez a mi ahijado una iguana así le hubiera gustado tenerla en el árbol de su casa, aunque si estoy convencida que primero tendría que echar a la madre!!!

Finalmente salimos del reptilario, y fuimos hasta donde está el oso polar, no tenía muchas ganas de jugar en el agua helada como otra veces, estaba más bien ansioso porque parecía ser la hora de la comida!

Seguimos caminando, y cómo no visitar al rey del zoo???.....porque el rey de la selva es también el rey del zoo! Él sí que estaba tranquilo, se disfrutaba de esa tarde poco invernal, porque el clima era más parecido a un inicio del otoño que invierno, y con esa calma típicamente felina..... más adelante, en otro recinto, se encontraba la leona blanca (no albina, come bien aclara el cartel informativo, del cuál no recuerdo otra cosa que esto!).......que como ven disfrutaba de la misma serenidad...

Continuamos con el recorrido, mis sobrinos y mi hija iban de acá para allá! y eso que algunos ya son bastante grandes, pero bue, dejemos ahí el tema... dejamos atrás a todos los felinos, y empezamos a recorrer el centro del zoo, que para los que no lo conocen, es inmenso!!!

Aparte los animales, quisiera hacer una mención especial a la estupenda arquitectura que hay dentro del mismo.... yo no entiendo mucho de estilos y esas cosas, pero debo decir que vale la pena detenerse a ver y apreciar ciertos detalles de construcción.

Allí, se encuentra el recinto del oso hormiguero, y aunque no es la primera vez que lo veo, siempre me recuerda al dibujito de este "bicho" color azul y cuántas cosas hacía para agarrar una simple hormiga!!!

Pasamos a visitar al elefante y a todos los camellos, dromedarios, llamas y guanacos......aunque si yo de estos últimos me tuve bastante lejos... pasaron seis años pero no me olvido las veces que para hacer feliz a mi hija me he acercado a darles de comer y en cambio recibí una soberana escupida!!!

Ya por el final del recorrido, pasamos por donde están las jirafas....qué hermosas que son, no??? a mí me parecieron siempre super elegantes, con esos cuellos larguísimos y sus patas super finas...

Pero esta vez, el premio a la simpatía se lo lleva este animalito, que por más que me he esforzado por recordar su nombre, no hubo caso...... era un grupo, una familia, y jugaban todo el tiempo, iban y venían, se paran en pose, parecía que sabían que uno les quería hacer las fotos..... y no se cansaban...... subían, bajaban, corrían, saltaban,.......... parecían chicos en una plaza!

Y llegamos al final del paseo, y el cielo que desde hacía rato estaba prometiendo llover, empezó a hacerlo justo en ese momento!.... igual no nos podemos lamentar, la tarde estuvo magnífica y lo más importante (al menos para mí) es que pudimos pasarla en familia, y que después de tantos años mi hija pudiera hacer este típico paseo ciudadano con todos sus primos.....

Estas fueron las últimas fotos de ese día, una de las tantas maras que están sueltas por el zoo que nos despedía, o eso parecía!....

....y la enorme, y para mí hermosa, bandera argentina desplegada al viento de esa tarde de junio...... espero que no pasen otros seis años hasta nuestra próxima visita!

Yo festejo hoy!

2010-07-30T00:14:00.000+02:00

Ustedes se preguntarán qué es lo que festejo? Hoy para mí es un día especial, es el día del amigo, que por mi ubicación geográfica ya no celebro como años atrás .... hoy es el cumpleaños de mi "hermana del alma" .... esa persona que la vida puso en mi camino y jamás terminaré de agradecer bastante, ella que me entiende sin hablarme, le basta mirarme a los ojos.... hoy, como siempre, un poco más que ayer y un poco menos que mañana, quisiera estar ahí con vos, poder darte un abrazo de oso como dice mi viejo, joder y charlar hasta que no podamos más del sueño........ te deseo lo mejor y todo eso es poco.... te deseo que seas feliz, te lo mereces, y sólo la vida sabe cuánto! Te quiero y no me canso de decirlo..... te extraño, pero como decis vos, es un "estado", un momento que pasará..... o al menos nos haremos la ilusión que es así para que no nos duela tanto la distancia...... un besote y un tirón de orejas! Feliz cumple amiga mía!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

P.D.: Probé a llamar, pero hubo temporales y no me pude comunicar en toda la tarde....pruebo el fin de semana, y espero encontrarte!!!

Mi Buenos Aires querido...

2010-07-18T00:27:00.000+02:00

...cuándo yo te vuelva a ver!

Y sí, ahora puedo escribir qué fue lo que me tuvo lejos de mi blog por todo este tiempo... estuve 25 días en mi caótica pero amada Baires! ...los primeros días de Junio no podía escribir nada anticipando este viaje ya que pensaba darle una sorpresa a más de uno, en realidad, este viaje no fue programado con demasiado tiempo previo, ya que por algunos traspies económicos lo había cancelado de mis proyectos... pero para mi cumple, mi maravilloso hermano quiso regalarme, a mí y a mi hija estos días en familia, no existen las palabras, o almenos yo no las conozco, que puedan expresar todo lo feliz que me ha hecho y lo eternamente agradecida que estaré por su extrema generosidad... Pero acercándose la fecha del viaje un imprevisto hizo que tuviera que comunicarle a toda mi familia de nuestra llegada.... al menos pude sorprender a algún que otro amigo!!! Sé que muchas de ustedes me dirán de todo por no haberlas avisado pero les juro que el tiempo es siempre muy poco, y esta vez fue menos que nunca, ya que el viaje tenía varios objetivos muy puntuales, llegué para el domingo del Día del Padre y después de seis años pude pasarlo junto al mío, desayunando juntos, mimandonos y comiendo uno de sus buenísimos asados....las tres semanas siguientes fue un ir y venir de la casa de mis viejos a la de mis suegros, sin dejar de ver a mi "hermana del alma" y a algunos de mis más queridos amigos.... y, obviamente, estuve en la casa de mi abuela que en algunos meses cumplirá 90 años!!! ...y el último fin de semana se me acumularon dos eventos para mí muy importantes, el cumple de mi mamucha y la fiesta del 50° aniversario de casados de mis suegros..... y ese martes viajaba, por ende terminé el lunes con mi mami haciendo las compras de último momento, que para qué les digo que me olvidé más cosas de las que creía!!!

Bueno, espero que sepan perdonarme, sobre todo vos Sandri, prima querida, te juro que habíamos planeado con mi viejo irte a esperar a la salida del laburo pero entre una cosa y otra no se dió! ...prometo que será para la próxima sin falta! ....y Roxana, te escribí un mail a la dirección que me dejaste pero nunca recibí una respuesta..... espero sinceramente encontrar a ambas en mi próximo viaje!!!

Las dejo, sólo por ahora con el bordado que realicé como regalo para mis suegros por estos 50 años juntos!

Besitos, Silvia.

Un cafecito???

2010-05-27T16:30:00.000+02:00

Hace ya unos días terminé un bordado que tenía pendiente del año pasado. Es un mantel para la hora del té o, como les decía en el título, para compartir un cafecito entre amigas. Yo lo fotografié sobre la mesita que tengo en el jardín, el rinconcito donde me meto a bordar las tardes de verano. El motivo era bastante sencillo, lo que pasa es que a mí me aburre un poco tener que bordar muchas veces lo mismo.... pero bueno, me tendré que acordar la próxima vez que quiera realizar un mantel!!! Les gusta??? Espero que sí, y sobre todo como es un regalo, espero que le guste a la persona que lo va a recibir!!!

Aprovecho también para saludar a todas las chicas que pasan por acá y me dejan sus comentarios, no crean que no los leo; pero pasa que últimamente estoy realizando miles de cosas (que ya les contaré!) y no me queda mucho tiempo para pasar por los blogs de ustedes, casi casi no paso ni siquiera por el mio!!! Rosana no me he olvidado de vos!...ya te escribiré un mail contándote un montón de cosas y explicándote qué es un Forum! Les mando besitos a todas, les deseo un hermoso fin de semana y hasta prontito!!!

Siempre que llovió....

2010-05-16T23:23:00.000+02:00

....paró!!!!!!!!!!!! Y hoy después de 15 días de lluvia (y no exagero!!!) me fui a disfrutar de un día de sol en la casa de montaña!

Así que ayudé un poco a mi marido con los diferentes trabajitos que está llevando a cabo y la mayor parte del tiempo me dediqué a bordar!........y también aproveché para fotografiar la primera etapa del SAL Tralalà "Chats Malos" que se organizó en uno de los Forum en los que participo .....en realidad hace más de diez días que terminé con la primera etapa pero recién hoy me decidí a hacer la foto....

...me gusta cómo está quedando y, para ser sincera, es bastante véloz realizarlo.......pero como yo soy una de empezar y terminar un trabajo, y no me gusta tener varios bordados en progreso contemporaneamente, esto de los SAL me marea un poco!

Bueno, esto es todo por ahora ...... les dejo muchos besitos y

Sigue el baile, sigue el baile....

2010-05-04T19:57:00.006+02:00

....al compás del tamburín....!!!

Ustedes pensarán que me estoy volviendo loca, pero les aseguro que no..... al menos no soy más loca de lo que era ayer!!!

Empecé la entrada de este modo porque cuando creí de haber terminado de festejar mi cumple, una super amiga, la cual conocí muchísimo más a través de un Forum al cual pertenezco, me mandó un regalo que decir hermoso es decir poco!

Todo estaba envuelto de forma espectacular, con los más mínimos detalles, y dentro me esperaba una sorpresa .... ella siempre se ríe porque casi todos los mediosdías cuando estamos en la chat del Forum, le digo que la dejo porque me tengo que escapar a hacer las compras sino me quedo sin nada, sobre todo el pan!... entonces qué se le ocurrió realizarme???

....una super bolsa de las compras en mis colores preferidos (los tonos de azul!) con mi inicial bordada y un hermoso charm de "Hecho a mano" que me encanta!!! ...como es obvio, Eli (más conocida como "miss cacao_amaro"!) no se limitó a esta maravilla y me agregó dos cajas de sahumerios y una bolsita de tela llena, extra llena, de botoncitos, charms, aplicaciones, y demás detalles para mis bordados!!!!!!!!!!!!!!!

Yo no sé qué más decir.... entre llamados, mensajes, regalos y todas las demostraciones de cariño, este año mi cumpleaños fue inolvidable! Gracias, gracias e infinitas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hasta la próxima, donde espero de poder hacerles ver alguno de mis últimos trabajos! Besotes para todos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Más regalos!

2010-04-28T12:56:00.007+02:00

Y tenía razón, el día de mi cumpleaños terminó super!!! Me llamaron mis papis, mi hermano (que adoro!), mis cuñados y mis sobrinos, mis suegros (mis segundos padres), amigos varios y mi hermanita del alma .....así que mejor no podía ser!!!

Noooooooo!!!!!!!!!!!! Sí que podía ser mejor y fue así, ya que mi cumple duró unos cuantos días más, seguí recibiendo mensajes de felicitaciones y el sábado cuando sonó el timbre mucho después del mediodía lo que menos me esperaba era ver al cartero, y menos aún que él me trajera un paquete para mí, cuando ví quién era el remitente me emocioné un montón, ...era de Silvana (administradora de uno de los Forum que frecuento), a parte que todo estaba empaquetado en forma singular y de manera lindísima, adentro había: telas hermosas para mis trabajos de costura; un portarollos de cocina hecho por ella con una aplicación para que yo me lo bordara a mi gusto, y al cual no le encontrarán un defecto ni siquiera si lo hacen examinar por el equipo de CSI!; una carterita para tener a mano hilos, agujas y tijeritas, por cualquier imprevisto; un par de aritos y una pulsera, que más lindos y delicados estoy segura que no existen; y un imán con el símbolo de Sicilia, que es la tierra de sus orígenes que yo adoro!!!

Y, como si todo esto fuera poco, el lunes recibí otro regalo, esta vez de la estupenda Roberta (se acuerdan la amiga a la que le hice la cajita don el chanchito??? ...pues es ella!!!). Ella me envió un llavero con un ángel de la guarda, no es necesario decirles que apenas le hice la foto lo puse con las llaves de casa y de la camioneta......... como dice mi marido, tengo más llaveros que llaves!..... pero bueno, cómo hago para no usar un regalo tan especial y hecho con tanto cariño??? .....imposible!

En todo este tiempo también terminé un mantelito bordado que regalaré a una persona amiga a fin de mes...... pero las fotos de esto las dejo para la próxima entrada!!!

Besitos y hasta pronto!!!

Feliz cumpleaños a mí!!!

2010-04-20T13:43:00.019+02:00

Y sí, hoy festejo mis 34 años! ......empecé el día con un hermoso ramo de tulipanes apenas cortados que mi hija fue a buscar en nuestro jardín a la madrugada, ya que va a la escuela super temprano, con un papel escrito, como los que me deja casi todas las mañanas pidiéndome esto o lo otro!!!...pero es lindo así, me hizo recordar cuando era más chica y saltaba sobre mi cama con algo que había preparado en gran secreto la noche anterior......qué lindos momentos!

Al mediodía llamó mi marido, ya que lamentablemente, este año el trabajo hace que estemos separados, pero bueno, como dice siempre mi abuela "lo importante es que tenga trabajo!"

También he recibido muchos mensajitos al celular de parte de varias de mis amigas italianas, sea del forum "Cross Stitch Dream" que de "Girotondo Creativo". Y algunas de las chicas, ya desde la semana pasada, me han enviado algunos regalos....

Sabrina fue la primera y me hizo super feliz ya que entre las cosas hermosas como la cajita forrada por ella y llena de mis caramelos preferitos y el almohadoncito bordado haciendo juego, varios metros de cinta para bordar, agujas especiales, mariposas de plástico DMC para las hebras de hilo, me regaló la tijerita de bordado con la forma de cigueña que tanto deseaba!

Ayer Emma me sorprendió enviándome un montón de cosas: una confección de gel para la ducha, crema y jabón de tocador, varios tipos de tela, una perchita, hilos de bordar teñidos a mano, botones de madera de varias formas, charms y un imán con una frase lindísima "Dicen que los amigos son difíciles de encontrar, por suerte yo sé dónde encontrarte!"

...y hoy a la mañana el cartero me volvió a llamar porque tenía otro paquete para mí, era de la fantástica Antonella que conociendo mi curiosidad por las diferentes astrologías, me envió un libro sobre "Astrología Egipcia" más una mini pocket con la inicial de mi nombre hecha en crochet, donde pienso meter mis bijoux!

........y lo mejor es que el día todavía no terminó!!!

Besotes enormes para todas las personas que pasen por acá, y gracias porque eso hace también a mi felicidad!!!

Blog Candy!

2010-04-10T18:28:00.006+02:00

Hoy escribo solamente para hacerle publicidad a un nuevo proyecto, una persona que tuve la suerte de conocer, Milvi, abrió un nuevo blog, "*°*Color and brush*°*", y qué cosa mejor que iniciar con un Blog Candy??? Por eso apenas lo ví me anoté y acá estoy para avisarles a todas .....aunque si sería mejor si ninguna se entera, tendría más posibilidades de ganar........jajajajaja!!!!!!!! Estaba sólo bromeando!!!!!!!!! No dejen de pasar porque estas chicas hacen unos trabajos estupendos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Memoria

2010-03-24T16:19:00.003+01:00

Hoy no podía dejar de escribir. Aunque no tengo mucho para decir. Nací en un año que cambió para siempre la historia de mi país. Allá en 1976 empezaba el período más oscuro y terrorífico que se vivió hasta ahora. Pero después de 34 años, tengo la sensación que muchos no han aprendido nada. Sé que los problemas son muchos, tal vez demasiados, pero desde hace 27 años que podemos decir "esto no me gusta", lo podemos escribir, lo podemos gritar! Y eso es lo que realmente importa. Porque si un gobierno es derecha o de izquierda, si hacen las cosas bien o terriblemente mal, si cumplen o siguen engañando, ....nos podemos quejar, podemos gritarles que nos cansaron, podemos protestar, y por sobre todas las cosas, podemos votar y elegir cambiarlos. Hubo personas que pagaron un precio demasiado alto para que tengamos este derecho....nos lo tendríamos que recordar más seguido de lo que lo hacemos. Yo tal vez no tenga derecho a opinar, pensarán algunos, pero aunque esté a miles de kilómetros, mi patria la llevo adentro, en el corazón....y lo que sucede en Argentina me preocupa, me entristece, me angustia. Por esto el título de hoy, porque todo es cuestión de memoria..... un pueblo que no tiene memoria, es un pueblo que repite los mismos errores del pasado, y es un pueblo sin futuro.

Hoy cine

2010-03-12T11:36:00.004+01:00

Hace unos meses atrás, en una de esas interminables vueltas que hago por los blogs, ustedes saben cómo es.....empezás a ver uno, vas a ver el de los contactos de ese, después a los de los contactos de los contactos......y terminás tres horas después con un lío tremendo porque no te acordás dónde viste qué cosa!!!.... pero, uno de esos días llegué a un blog de una chica argentina que ahora vive en España, Lily. Me llamó la atención porque realizó un quilt con la imagen de "Caminito", y para alguien como yo, que admira quien sabe realizar patchwork a tan alto nivel y ama su ciudad de Buenos Aires, eso era una combinación más que perfecta!

Después de este exitoso primer encuentro, seguí visitándola seguido.... y por allá por octubre, leo que fue a ver una película argentina .....no les digo qué emociones sentí; tal vez parezca hasta exagerado, pero contaba tan bien qué le sucede a uno que está lejos de su tierra, que no les puedo negar que más de una lágrima se me escapó.... sin contar que me quedé con enormes ganas de ver esa película!!! Pero, cómo iba hacer para verla no tenía ni idea!, acá en Italia no es que se interesen demasiado por las pelís sudamericanas!!!...... igualmente, no me dí por vencida (yo testadura??? nooooo!!!), y el mes pasado logré verla, (el cómo será un detalle que haremos de cuenta de ignorar!!!)............ qué les puedo decir, era exactamente como decía Lily, era genial, cuánto tiempo que no veía una película tan buena..... y de sólo pensar que acá de producción argentina conocen "Patito Feo" me venían ganas de golpear a alguno!!!

Supongo habrán adivinado que la película es "El secreto de sus ojos", excelente historia, y muy bien contada y actuada, y qué satisfacción haber ganado el Oscar a "Mejor Película Extranjera" con algo de tan alta calidad .........a los argentinos que viven en Argentina y a los que viven alrededor del mundo, si todavía no la vieron, háganse un favor y véanla sin falta, no se van a arrepentir!

8 de Marzo

2010-03-08T22:38:00.004+01:00

Es difícil mostrar todas las mujeres que han cambiado la historia de la humanidad o que se convirtieron en un símbolo de su época...... acá hay algunas, con una simpática canción, sólo que para desearles a todas y cada una lo mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Chanchito con flores!!!

2010-02-25T15:58:00.004+01:00

Después de tanto tiempo, logro mostrarles el último trabajo que realicé (a las cosas de Navidad no quise hacerle las fotos, era demasiado tarde, así que quedarán para el próximo año!!!).... Lo hice para una chica que conocí en el Forum italiano de bordado, y que desde el primo momento, sin ninguna razón en particular me entró en el corazón! Hacía meses que se lo quería hacer pero las complicaciones inesperadas y las obligaciones diarias, hicieron que se atrase más de lo que suponía...... ahora no veo el momento de enviarselo por correo para saber qué dice!.... mientras tanto, a ustedes qué les parece???

14 de Febrero

2010-02-13T16:43:00.005+01:00

Esta es una entrada corta, muy corta...... la hago simplemente para dejarles algo que realicé para festejar el día de mañana..... pero no lo dedico solamente que a los enamorados, lo ideé para festejar todo tipo de amor, porque no creo que exista un sentimiento más grande y más hermoso! Y, para las personas que son como yo, qué mejor que festejarlo con algo que nos apasiona .......... el punto cruz!!!!!!!!!!!!!!!!

Espero que les guste, déjenme sus comentarios que esta semana comenzaré a responderles a todos, y feliz San Valentín para todos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Complicada

2010-01-28T00:41:00.005+01:00

Esa es la palabra que creo que me definisca mejor. Más pasa el tiempo y más "complicada" me vuelvo... pienso, pienso, pienso..... y no creo que existan demasiadas personas capaces de comprenderme totalmente.... no creo ni siquiera de lograrlo yo misma! ........siento determinadas cosas totalmente contradictorias .......se puede extrañar tanto una persona, al punto de aislarse y no dejarse conocer porque la comparación, aunque si es obvia, descontada y cruel, ninguna la supera, y aún así pasar meses y meses sin llamarla y decirle que te hace falta? .....se puede sentir todo esto y contemporaneamente estar bien donde se está, y no arrepentirse de las decisiones tomadas???? .......cuántas preguntas .......pero el problema es que son demasiadas las respuestas!!! Siempre me resultó más fácil escuchar que hablar, aconsejar que pedir ayuda ......pero existe una persona en este mundo (sin contar mi marido y mis padres!) a la cual le basta mirarme a los ojos para saber qué pienso, que adivina con sólo observarme si se me ocurre una picardía, si me estoy aburriendo terriblemente o si en vez estoy a punto de explotar de la bronca.... y en estos días mi di cuenta que nuestras vidas continúan a ir para adelante, como es normal y lógico que suceda, y nos estamos "perdiendo" cosas importantes de la una y de la otra y...... de golpe me invadió un horrible miedo, el miedo que a un determinado punto, nos miremos a los ojos y, no nos reconozcamos......... podría pasar???? ..........nooooooo!, yo creo que no, espero que no, deseo que no!........... para vos, porque cuando lo leas sabrás que es para vos ......te quiero, te extraño y me haces falta .........quiero que lo sepas, necesito que lo sepas......

Vos me enseñaste...

2010-01-12T00:53:00.006+01:00

... todo esto... tal vez no estoy ahí para demostrarte qué buen trabajo hiciste, pero es así... no dejes que los demás elijan por vos... honra la vida como siempre lo hiciste... sos grande y nadie te puede convencer del contrario... te amo...

Se necesita urgentemente...

2010-01-10T15:03:00.003+01:00

...un psiquiatra!!!!!!!!!! Creo que si los demás supieran qué estoy haciendo, es eso que me aconsejarían, ir en terapia!!! Es que no sé dejar las cosas por la mitad....explico.... para estas fiestas había empezado a hacer unos pequeños adornos bordados, unos 12 esquemas de Lizzie Kate (la cual adoro!!) y que como todos los años no terminé en tiempo....y ahora que tengo bastante tiempo libre a disposición y quisiera bordar algunas cosas que planifiqué hace tiempo......no puedo guardar los bordados de navidad por la mitad hasta el próximo año y basta.... simplemente no puedo, es más fuerte que yo!!!! Por eso cuando mi hija me ve que aún estoy bordando cosas navideñas me pone una cara del tipo "te estoy buscando el manicomio más cercano!"......... qué dicen??? soy yo la única que hace estas cosas??? diganme que ustedes tampoco dejan un bordado por la mitad......

Voy a terminar, así puedo empezar las otras cosas....

Besos!

Volví!

2010-01-04T19:11:00.002+01:00

Y empiezo este año pidiéndoles disculpas por mi ausencia, y por no haber saludado a nadie en estas fiestas....... no es una excusa pero sea en Navidad que a fin de año me deprimí bastante......sé que no se hace, pero rezé para ganar algo de plata y poder ir a pasar esos días con mi familia.........mi hija crece, los amigos no son tantos y de golpe me sentí sola........ pero bueno dejemos el bajón atrás como el año que se fue..........ahora pienso en caminar mirando para adelante y tengo algunos proyectos de los cuales ya hablaremos.......
Estos días siguen siendo un poco complicados, pero el próximo fin de semana ya les contaré en qué ando!
Un abrazo grande!!!

Dos esquemas free...

2009-12-15T18:19:00.004+01:00

...de regalo en estas fechas especiales, para todas las personas que pasen a visitar mi blog! Espero que les gusten y si los descargan por favor dejen un comentario!!!

Son dos esquemas de muñecos de nieve, motivo que me encanta, sea para las fiestas que para el invierno en general, el primero se llama (no es para nada original el nombre!!!) "Muñeco de nieve I", es obvio que depende de la tela donde los borden, es más chico o más grande....igualmente yo los cree pensando a almohadones o a paneles para las puertas.....el segundo como ya habrán imaginado se llama "Muñeco de nieve II" ....bueno, repito espero que les gusten y creo que no sea necesario decir que si los meten en su blog hagan mención de la autora! .......Gracias y Felices Fiestas para todos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Un blog candy............

2009-12-13T23:01:00.000+01:00

...........que no se puede dejar pasar!!!!!!!!!!!! Un tiempo atrás descubrí un blog de una persona maravillosa, Milvi ..........desde ese momento diariamente me doy una vueltita por su casita virtual, realiza unas cosas que decir estupendas es decir poco!, por eso hoy cuando hice mi ronda cotidiana no pude dejar de avisar del Blog Candy que acaba de organizar, hay tiempo hasta el 24 de diciembre............suerte para todas!!!.........pero, sin falsedades, ójala me lo gane yo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Navidad'09

2009-12-09T17:54:00.006+01:00

Finalmente llegó el día en que se arma el arbolito y se adorna toda la casa!!!! Porque para ser sincera, a mí ciertas tradiciones me gustan....y una de ellas es armar el árbol de Navidad el 8 de diciembre! Por eso, ayer, toda la familia se dedicó a armar el arbolito y a adornar toda la casa....acá les dejo un collage de fotos de algunos rinconcitos de mi comedor!!!

Después estuve terminando algunos trabajitos para un intercambio de Navidad en el que participo.....como no tenía mucho tiempo, realicé los bordados sobre cosas ya hechas.......si me ponía a coser creo que terminaba para las navidades del 2010!!! ....igual creo que quedararon bastante bonitos......a ustedes qué les parecen???

Bueno, ahora voy a terminar el banner para la puerta de mi casa sino mi hija me cuelga!!!!!!!!!!!!

Besitos y hasta prontito!!!!!!!!

La primera nieve!

2009-12-04T13:52:00.003+01:00

Hoy no tengo mucho para decir, y las personas que me conocen un poquito saben que en realidad no estoy festejando nada.......pero no se puede negar la belleza de la primera nevada! A mí en lo personal me gusta el verano y el calor, como buena sudamericana, pero cada año, cuando veo los primeros copitos de nieve, todos los pinos y las montañas blancas, tengo que admitir que me emociona........sobre todo porque se acerca la Navidad, y siempre imaginé estos días con niños corriendo de acá para allá, con enormes muñecos de nieve y casas llenas de luces......sí, ya sé....dirán que es una imagen muy americana, pero no se puede negar que es hermosa!!! Mientras tanto disfruto del paisaje........dentro de unas horas, a más tardar mañana ya estaré rezongando porque no se puede sacar ni la nariz a la calle, que hace frío y mil cosas más........por ahora prendo el fueguito en el hogar del comedor, prepararé un buen té, ya compré el pandoro y me queda sólo que muuuuuuuuuuchas crucecitas por hacer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Besitos, buen fin de semana y hasta pronto!

Un largo camino a casa

2009-12-01T17:55:00.009+01:00

Ese era el título de una película de muchísimos años atrás y se adapta perfectamente a las últimas cositas que hice!!! Porque cuando creí que ya estaba lista para mandarlas por correo...zas! me enfermé otra vez!!!.....y otra vez diez días dentro de casa sin tirar la nariz afuera ni siquiera para ver quién me tocaba el timbre! Esto me deprimió también un poco, me sentía como cuando se dice "llovido sobre mojado", ya estaba atrasadísima con todo y encima me enfermo!...pero bue, ahora ya pasó, así que decidí empezar a pensar positivo y, aunque si sigo con un fuerte atraso, me estoy metiendo toooodas las pilas para que no sea demasiado!

Mientras les hago ver lo que esta mañana logre mandar a sus futuros dueños.... este primer trabajo es para la puerta de la habitación de mi ahijado que hace casi un mes cumplió 13 años.....le hice tantas cosas que las ideas comienzan a faltar pero creo que por este año me llamo satisfecha!

Después estos son varios regalitos de cumpleaños atrasados también para diferentes amigas..... un corazón en estilo Tilda, vi la tela y me inspiró hacerlo!.....

un broche para el bloc de las notas, una tartuga hecha con pintura decorativa y encolada a un simple broche de madera.......

y, un estuche para guardar las tijeras que desde que lo vi en "El rincón de Chelo", me pareció genial y ahora que pude hacerlo, debo decir que es estupendo y seguramente no será el último!...........

y para el final dejé la caja a forma de corazón con la pequeña hada que pinté para un intercambio al que partecipé.........

Espero que a ustedes les guste las cosas que preparé tanto como a mí me gustó realizarlas!!!

Besitos y hasta la próxima..............esperando que no pase demasiado tiempo para esto!!!!!

El tiempo es siempre poco!!!

2009-11-23T13:01:00.004+01:00

Y sí, es así.... cuando pienso que voy a dedicarme toooooodo el fin de semana a hilos y agujas y sacar adelante todos mis trabajitos atrasados, es cuando mi marido decide de pasar un fin de semana en pareja!... pero no me quejo, una vez que deja el alpinismo para estar conmigo, no me puedo lamentar!... por eso hoy que es lunes retomo todo lo que dejé por hacer el viernes, quién sabe que logre terminar antes del viernes!

Mientras tanto, como ya saben, no pierdo de vista los blogs de ustedes, y mirando acá y allá descubrí otros dos blogs muy lindos y que en estos momentos organizan diferentes "Blogs Candy"!!!
El primero es en "My Country world" de Valeria, que lo realiza por haber superado los 100 seguidores de su blog!!!, tienen tiempo hasta el 24 de noviembre!

Y el segundo, es en "shabbychic" de Arianna, es su primer Blog Candy y tienen tiempo hasta el 13 de diciembre.

Suerte para todas y hasta uno de estos días!!! .......que espero poder mostrarles lo que estoy realizando!!!!!!!!!!!!!

Nuevos sorteos!!!

2009-11-19T18:33:00.003+01:00

Yo estoy trabajando a full, esperando poder hacerles ver este fin de semana las cosas que de a poquito están saliendo de mis manos! ...mientras tanto no dejo de visitar los blogs de todas ustedes, cada vez que escriben algo nuevo voy enseguidita a ver! ...de esta forma supe de dos sorteos espectaculares.... uno es el de Angie, visiten su blog porque realmente vale la pena! ...y el otro es en el blog de Aida, que también tiene una manualidad envidiable, realiza muñecos country uno más lindo que el otro!!!

Gracias!

2009-11-16T18:09:00.004+01:00

Realmente quería agradecer a las personas que pasaron y me dejaron su comentario en estos días... sinceramente me dan una energía inmensa y alegran muchísimo mis días... sobre todo ahora que acá ya hace bastante frío y se hace de noche muy temprano... yo adoro el verano y el calor!!! Lo único bueno de esta época es la llegada de la Navidad!!!!

También quisiera hacerles notar dos sorteos, el primero es en "L'angolo del Country", un blog en italiano que recomiendo porque es super lindo!!! Y el segundo es en "El rincón de Chelo" que si todavía no lo conocen, vayan urgente a visitar porque es un vulcán de ideas! Besos, suerte para todas (y sobre todo para mí, jajajajajaja!!!!!).

Y de nuevo, gracias de estar ahí....

Snif, snif......

2009-11-15T09:50:00.004+01:00

.....lloro......y mucho.......porque como podrán ver estoy en casa, nada de Feria, ayer mi amiga me dijo que no podía ir y que me tenía que "colgar" y yo no fui capaz de encontrar otra solución para ir hasta Bologna.......la única manera era ir sola en tren, pero eran más las horas que me pasaba en tren que otra cosa!.......por lo cual tuve que resignarme y esperar que la próxima vez tenga más suerte! Las dejo y voy a descargar la frustración bordando y mirando pelís toooooodo el día......hoy no me muevo de casa!!!!!!!!!! Besitos y hasta cuando se me pase la bronca!

Por fin aire navideño!!!

2009-11-14T10:35:00.008+01:00

Desde que volví de la Feria de Vicenza que quería terminar (y tenía!) este Papá Noel que había comenzado en el curso de "Ghirigori di Silvia" pero, como pasa siempre últimamente, las cosas se me acumulan y tuve que dejarlo hasta ayer adentro de una bolsa..... Pero bueno, ahora ya está y salvo unos pequeños detalles, tengo que decir que estoy super satisfecha con mi trabajito, y por suerte a mi familia también le gustó muchísimo!!!

Y mañana, si todo sale como planifiqué, otra vez estoy de Feria!.... y sí, voy a "Il mondo creativo" en la ciudad de Bologna... estoy super entusiasmada, espero que pueda aprender tantas cosas lindas como en la de Vicenza... tendría ganas de dedicarme un poquito a la técnica de scrapbooking, ...veremos qué encuentro. El lunes seguramente les contaré tooooodo!!!

Besitos para todas y que tengan un muy buen fin de semana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Terminando!

2009-11-11T10:33:00.007+01:00

Y sí, por fin voy terminando los trabajitos que tenía pendientes.... últimamente el tiempo pasa demasiado rápido para mi gusto y me encuentro que a la hora de hacer la cena siempre estoy con mis trabajos a mitad!!!!!!! ......cómo me gustaría tener una casa con una habitación sólo para mí, para instalar mi "Taller Creativo"....pero bueno, mientras sigo soñando!!!
Hoy les hago ver una lata para galletitas que reciclé con la técnica del decoupage, primero le dí unas manos de pintura, antióxido y color acrílico, y antes de terminar y pasarle el barniz, escribí y remarqué los bordes del dibujo con pintura acrílica negra. La hice como regalo de cumpleaños para una amiga del pueblo donde ahora vivo, a ella por suerte le gustó mucho, y a ustedes???

Casi, casi, me olvido de hacerles ver también el hermoso sorteo que ideó "Jacaranda Artesanías", no se lo pierdan tienen tiempo hasta el 27 de noviembre!

Qué veinte años no es nada...

2009-11-10T21:24:00.003+01:00

...cantaba Gardel, y no se me viene en mente un título mejor. Porque veinte años no es nada en comparación al sufrimiento y la muerte de un sólo ser humano; porque veinte años no pagan los casi 276 muertos; porque veinte años todavía no nos enseñaron que los prejuicios y la discriminación sólo sirven a la destrucción... Por la caída de todos los muros que todavía están en pie y con la esperanza que las generaciones futuras hagan de este mundo un lugar mejor, donde la tolerancia sea una regla esencial...... por la memoria porque sin ella no se puede crecer ni ir para adelante...

Paseos y blog candy!

2009-11-09T10:45:00.004+01:00

Ayer era un día bastante feo por acá, lluvia, lluvia y más lluvia; pero igualmente tenía planificada una excursión a un museo y no me la quería perder. Por eso, nos levantamos temprano con mi marido, nos encontramos con todos los demás y allá fuimos... a Torino, al Museo Nacional de la Montaña! Cuando apenas entramos a la ciudad de Torino, para ser sincera no me entusiasmó para nada... pero fue suficiente llegar a la parte que rodea el río para que se convirtiera en maravillosa! Aunque no paró de llover un minuto, esos árboles con los colores del otoño eran majestuosos. Fuimos inmediatamente al museo, a mí los museos me encantan y no me importa de qué sea, creo que siempre se aprende algo nuevo... así que me leí toooodo, me ví toooodos, los videos que proyectaban e hice tooooodas las preguntas posibles, ya que estabamos acompañados por especialistas del sector. Nos llevó dos horas recorrerlo, no es demasiado grande, y como aún teníamos algo de tiempo, decidimos darnos una vuelta por el centro de Torino aunque si seguía lloviendo! Recorrí un poco, me tomé una taza de chocolate caliente y, lamentablemente, se hizo la hora de volver al micro para el viaje de vuelta a casa! Pero bueno, pese a la lluvia y al tiempo que nunca es suficiente, el balance de la jornada es mucho más que positivo... por eso les recomiendo, si pasan por Torino, a parte de recorrerla, hagan una visita al Museo de la Montaña que tiene muchas cosas interesantes!

No quiero terminar sin antes decirles de un nuevo blog candy que es el de Martina. Su blog es muy interesante y sus trabajos son fantásticos, no dejen de pasar.... ahhhh, y tienen tiempo hasta el próximo domingo, 15 de noviembre!!!

Buen inicio de semana para todos!!!!!!!!!

Blog Candy!!!

2009-11-07T13:36:00.003+01:00

Hoy escribo este pequeño post para avisar del nuevo blog candy de Patrizia. El blog es en italiano pero las maravillas que ella crea se ven a simple vista, no sirve entender el idioma, por eso les recomiendo de pasar por "Pezzetti di pezza" y participar comentando en el post del blog candy.... verán que no se arrepentirán!!!

Buen fin de semana para todos!!!!!!!!!!

Cuento hasta diez...

2009-11-06T14:35:00.010+01:00

....y empiezo otra vez! Porque para ser sincera pasé una semana más parecida a la foto de la nena que a otra cosa... Es que los últimos días de octubre, es decir antes de Halloween, estuve enferma y no logré hacer nada, ni terminar ninguno de mis bordados, por lo cual estoy atrasadísima con todo!!! .... sin decir, (que para los que no me conocen desde ahora sabrán que estoy para una internación en el manicomio), no sé dejar un bordado sin terminar, es decir, tengo que terminar uno para empezar con otro!... entonces, como antes de estar mal había comenzado a realizar un banner de Halloween para mí (lo cual es muuuuuy raro, comúnmente bordo para los demás!) y al estar mal no lo pude terminar, el lunes, aunque si Halloween ya había pasado y el banner no me serviría hasta el próximo año, me dije "no puedo dejar un bordado a mitad...en dos por dos lo termino y empiezo las otras cosas...." !!!!!!!!!!!!! y esto fue hace una semana atrás!! .....me equivocaba cada dos minutos, estaba lenta como la tortuga Manuelita, por eso hoy dije:

Como decía una vieja propaganda argentina, "me tomo 5 minutos, me tomo un té"! Y sí, hoy decidí hacer una pausa relax por este fin de semana, y de este modo lograr que la próxima comience mejor....si no, a este paso, no llego a Navidad!!!
Por eso, para empezar a relajarme, me dí un par de vueltitas por los blogs, y entre todas las cosas lindas que ví que estuvieron haciendo, encontré este sorteo que me pareció lindísimo, tienen tiempo hasta el 15 de noviembre, pasen por "El blog de Elsi" y verán qué cosas lindas tiene!

Besitos a todas y que tengan un buen fin de semana!!!

Hoy hablo de...

2009-11-02T08:00:00.000+01:00

...cine, en particular, de una película. Y tal vez se pregunten, qué tiene que ver esto con las manualidades??? o con la creatividad??? y al final de esta nota espero de responder a estas preguntas. Ayer después de mucho tiempo esperando para hacerlo, que por una cosa u otra no se daba, pude ver una película que había comprado semanas atrás, y es "Into the wild", escribo el nombre original porque cada país hace la traducción que le parece muchas veces!.

Antes que nada digo que la película me gustó muchísimo, y menos mal que no estaba muuuuy entusiasmada que digamos, la empecé a mirar por mi marido más que nada...., pero bueno, esa es otra historia!. La pelí, aparte de tener una fotografía hermosa, cuenta una experiencia espectacular, basada en una historia real de un muchacho que después de recibirse en la universidad decide vivir su vida como mejor cree, siguiendo determinados principios de los cuales está convencido.... No les voy a contar todo, porque si no la vieron háganlo!, y si la vieron, pero no se acuerdan, repitan la experiencia! Admito que la historia, las palabras dichas, me emocionaron... reí, lloré, reflexioné.... y me "mató" la conclusión final a la que llega el protagonista ... "la felicidad es real cuando es compartida" ... Y pensé "qué verdad", pensé en la vida cotidiana, en las relaciones de pareja, en los hijos, .....y también, en este mundo virtual de los blogs. Es verdad que se disfruta muchísimo cuando se crea algo, cuando se realiza algo con las propias manos, y se disfruta del aprender o del saber hacer algo, pero también es verdad que se disfruta cuando eso lo compartimos con alguien más, real o virtual que sea. Por eso son importantes los comentarios, porque le hacen sentir al otro que uno está y que valora lo que hace.
Tal vez esta nota no sea muy destacada, pero esto también lo quería compartir... y repito, el que no la vio, que lo haga; y el que ya lo hizo un tiempo atrás, que lo haga otra vez!

Un abrazo y buen inicio de semana para todos!

Primeros fríos!

2009-10-29T17:30:00.000+01:00

Y sí, los primeros fríos me ganaron y me dejaron k.o.!!! Desde que empezó la semana que estoy con dolor de garganta y ahora eso le dejó el lugar a una congestión digna del Libro Guiness de los Récords! Pero bueno, veamos siempre el aspecto positivo.... estoy bordando y bordando, es decir terminando los trabajitos que tenía pendientes! Este lo puedo mostrar porque es para una amiga mía italiana que cumplió los años la semana pasada pero para e otro tendrán que esperar ya que es una sorpresa que estamos haciendo entre varias amigas y no sea cosa que la festejada se entere porque publico la foto en mi blog... las otras chicas me matan!!!!!!!!!! Les dejo la foto, (que no es un gran qué!!!), y me voy a tomar algo calentito y un anticongestivo!
Besitos y hasta la próxima!

Más blogs candy!!!

2009-10-27T09:33:00.000+01:00

Pensé de escribir este post solamente que para hacerles ver un par de blogs candy que para mi gusto son muy simpáticos!
Este es el primero (foto derecha), hay tiempo hasta este sábado 31 de octubre y se lleva a cabo en el blog "la malle de maman", un blog con muy buen gusto, se los recomiendo!

Y, en este segundo, hay tiempo hasta el 10 de noviembre y se realiza en el blog "La casetta dei sogni", una casita virtual realmente acogedora!

Besitos y hasta mañana!!!

Cuántas cosas.........Feria y Giveaway!!!!!!!!!!

2009-10-26T14:13:00.000+01:00

No se imaginan que contenta volví de Feria el sábado a la noche!!!!!!!!!!!! Este año fui con la idea de no comprar tantos materiales sino aprender algunas técnicas que no sabía o perfeccionar algunas que ya había probado pero siempre de autodidacta...... y ahí empieza!!!

Con mi amiga llegamos un poquito tarde, había un tráfico tremendo llegando a la Feria, y después, hicimos media hora de cola para las entradas!!! .....pero bueno, como decía mi abuelo "sarna con gusto no pica!" Para empezar nos dimos una vueltita para ver un poco todo y después empezamos con los mini cursos..... el primero fue este angelito, que siempre me parecieron divinos y ya el año pasado me había comprado todos los materiales y nunca me animé a realizarlos, esta vez hasta me compré el librito con otros modelos paso a paso....pero una vez que ves cómo se hace uno el resto es un poco de imaginación y creatividad! En tanto se nos fue una hora y media....hicimos una pequeña pausa para almorzar y otra vez a dar vueltas.... presencié algunas clases de decoupage con efecto relieve y otras sobre las técnicas de scrapbooking, pero lamentablemente en casi toda la Feria estaba prohibido hacer fotos! A este punto me faltaba una hora y media para el curso de pintura country, entonces con mi amiga nos decidimos a realizar muñecos con la lana... si debo ser sincera, a mí no me entusiasmo demasiado pero cuando llegué a casa fue lo que más les gustó....puntos de vista que le dicen!! Lamentablemente de este curso me tuve que ir apuradísima porque llegaba tarde al de pintura....pero bueno, lo principal lo aprendí, que es lo importante!
Por último, pero no menos importante, me encaminé al curso de "Country Painting" ....... qué podría decirles??? ... el curso estuvo fantástico, duró hasta el cierre de la Feria, es decir, dos horas y media!!!!!!!!!!!!, y no estoy haciendo una broma, cuando me iba estaban cerrando los stands!!! ... pero más allá del curso, lo que más me impactó fue la prof, ella también se llama Silvia y es una persona genial, te hace estar a gusto enseguida, te hace cumplidos, te estímula para que sigas adelante, ya que tal vez uno viendo las maravillas que realiza podría tirarse para atrás....ella te empuja a crear, y eso es magnífico! .....como se dice en Argentina, ella es una MAESTRA con todas las letras!.... lo único que es tan escrupolosa en su trabajo, que aunque si duró tanto, no logré terminarlo por lo cual no puedo mostrarles la foto; pero si entienden el italiano o el inglés (si no es así al menos para dar una ojeada!) visiten su sitio, http://www.ghirigoridisilvia.com/ , es el país de las maravillas! ......Ahhhhhhh!!!!!! me olvidaba una última cosa, mientras hacía el curso, en el stand ayudando a la prof, estaba Milva, no pueden imaginar mi cara cuando me di cuenta quién era.....tal vez para algunas parezca estúpido, pero cuando se admira a alguien por su creatividad, y estás acostumbrado a verla de forma virtual, encontrarla de persona es simplemente maravilloso!!!

Ahora empezamos con los "Giveaway"....................

el primero tienen tiempo hasta el 31 de octubre y es del blog "La fiera dei fiori".

Y en el segundo tienen tiempo hasta el 2 de noviembre y es en el blog "Creazioni in soffitta".

Bueno, por ahora terminé de contarles qué hice este fin de semana, ahora me voy a bordar un ratito antes que se haga más tarde! Besitos a todas y hasta mañana!!!

Buen fin de.....

2009-10-23T16:27:00.000+02:00

semana!!! Es lo que quisiera desearle a toda persona que pase por acá en estos días. Yo ya les dije que mañana voy a la Feria de creatividad y el domingo me dedicaré a descansar y a la familia....... entonces, nos volveremos a encontrar el lunes! Espero que en estos días puedan dedicarse a las personas y a las cosas que aman. Un abrazo fuerte y ..........

Empieza...........

2009-10-22T09:59:00.001+02:00

........que, para quién no lo sabe, es una Feria de todas las artes creativas, sería como la feria del libro a Bs. As. (cómo me gustaría ir a esa también!!!, pensar que lo hacía con mi mami todos los años!) pero todo referido a las manualidades, se realiza dos veces al año, pero la de otoño es magnífica!!! Hay de todo y para todas las técnicas.......yo no veo la hora que sea sábado, que es cuando arreglé para ir con una amiga, porque este año más que comprar materiales, quisiera hacerme un par de cursos para aprender bien algunas que otras cosas como "country painting", "stitcherying", "scraapbooking",.......y todo lo que pueda!!! Siempre fui una autodidacta pero aprender algún que otro truquito nunca está mal.....

El lunes les contaré cómo anduvo, ya que el domingo seguramente descansaré después de estar tooooodo un día caminando!!! Ahora me voy a bordar un ratito..... hoy es un día de lluvia, así que aprovecho a prender la estufa a leña, me preparo una taza de mate cocido (los días de lluvia son siempre nostálgicos!), y termino las cositas que tengo un poco atrasadas!

Besitos y hasta mañana!!

Cadena de amigos

2009-10-21T09:42:00.000+02:00

Hoy leí esta iniciativa y me pareció maravillosa, llena de energía positiva, que es lo mejor para empezar el día!!! Y, como dice en el blog de donde lo saqué, es para vos..........sí, para vos que estás leyendo y que de casualidad pasaste por acá, llevate esta imagen y no cortes esta cadena.......y si te gusta, cada tanto veni a visitarme y dejame un comentario!!!

Halloween'09

2009-10-20T10:05:00.000+02:00

Antes que nada, debo decir que yo jamás festejé Halloween. Participé y organicé fiestas de disfraces pero de Halloween ni noticias. Todo empezó cuando llegué en Italia, primero por los chicos del pueblo que pasan a buscar caramelos y ahora porque participo en un Forum de bordado y es una excusa para intercambiarnos regalitos!!!

Este año no elegí un esquema muy complicado y el resultado final me encanta....la idea original era hacer un pequeño almohadón pero después terminé haciendo un banner (me enloquecen los banner!, estoy pensando de hacerme uno para cada mes del año!!!). La frase "Happy Halloween" la imprimí con la compu y después la pasé con la plancha...unos botones con forma de zapallo acá y allá.....una cinta naranja y..........a ustedes qué les parece???

Bueno, por ahora los dejo, me voy a comprar algunos materiales para crear otras ideas que tengo en la cabeza! Que tengan un buen día y hasta pronto!!!

Hoy ....

2009-10-19T13:10:00.000+02:00

....doy por inaugurado mi blog en español!!!!!!!!!!!!!!!! Y no encuentro otro modo que dedicarles una especie de poesía que alguna vez leí....

A quien ama dormir, pero se despierta siempre de buen humor;

a quien todavía saluda con un beso;

a quien trabaja mucho y se divierte aún más;

a quien va en auto apurado pero no suena jamás la bocina en los semáforos;

a quien llega tarde pero no busca excusas;

a quien apaga la televisión para charlar un ratito;

a quien multiplica su felicidad cuando divide algo con alguien;

a quien se levanta temprano para ayudar un amigo;

a quien tiene el entusiasmo de un niño y los pensamientos de un adulto;

a quien ve "todo negro" solamente cuando es oscuro;

a quien no espera que sea un día especial para ser mejor;

a ustedes, BIENVENIDOS a mi blog!!!!!!!!!!!!!!